"شيء أصبح" - Traduction Arabe en Allemand

• ist

Vom Gesundheitswesen bis hin zum Tranportwesen ist alles anders, doch die Bildung hat sich nicht geändert.
تعرفون، من النظام الصحي الى المواصلات، كل شيء أصبح مختلف، ولكن التعليم لم يتغير.

Das ist reine Schau. Intern wird alles dokumentiert.
هذا من الجانب العام في الخفاء كلّ شيء أصبح موثق.

Druide, tu was. Asterix ist verrückt.
الكاهن يجب ان تفعل شيء أصبح استريكس مجنون

Außer, dass... Dass alles viel heller ist, das Feuer ist heißer.
لكن ثمّة إستثناء فكلّ شيء أصبح شيء أكثر بريقاً.

Die Botschaft ist verbreitet, die Quelle unnötig.
كل شيء أصبح موجود على الشبكة فهو لن يحتاج إلى مصادر

Und dann drückst du einen Knopf und alles geht an die Decke und ich weiß nicht, was passiert ist, aber ich schwöre dir Alec, du wirst es mir sagen.
و بعد ذلك ضغطت على الزر و كل شيء أصبح باليستي و أنا لا أعرف ماذا حدث ولكنك ستخبرني يا أليك ، أقسم بالله

Ja, da ist diese Ganze aufgestaute chirurgische Energie und jetzt ist alles ein Wettbewerb.
أجل، لديهم كل تلك الطاقات الجراحية المكبوتة والآن كل شيء أصبح منافسة.

Seit Melanie hier ist, dreht sich alles um sie!
منذ قدوم ميلاني 'لى هنا كل شيء أصبح يدور عنها

Jetzt ergibt alles einen Sinn. Du weißt, wer The Arrow ist.
والآن كل شيء أصبح منطقياً، تعرفين من هو السهم

Wir sind froh, dass alles gut ausgegangen ist.
حسناً,نحن مسرورين أن كل شيء أصبح على ما يرام.

Und nun ist es in der Wildnis, beschleunigt massive Veränderungen... im genetischen Erbgut der Tiere auf der ganzen Welt.
والآن كل شيء أصبح جامحاً وتُسرّع تغيرات كبيرة للتركيب الجيني للحيوانات حول العالم

Ich hatte keine Ahnung, wie schlimm es ist.
لم تكن عتدي أي فكرة أن شيء أصبح سيئا للغاية

- Ein Mädchen. Alles ist gut gelaufen. Das Gewicht ist auch normal.
إنها فتاة وكل شيء أصبح على مايرام

Es ist alles so furchtbar schwer geworden.
كل شيء أصبح صعباً بشكل غير معقول

Es ist gut ausgegangen, wie immer.
كل شيء أصبح جيداً كما يصبح عادة

Aber jetzt ist alles okay.
لكن كل شيء أصبح أفضل في النهاية

Aber jetzt ist ja alles geklärt.
بالطبع، كل شيء أصبح واضحــاً الآن.

Etwas, dass zu einem Mythos geworden ist. Ein Stück Technologie, eine Waffe?
شيء أصبح أسطورة تكنولوجيا، سلاح ؟

Das ist es sicherlich. In der Minute, in der ich diesen Job angenommen hatte, wurde alles grösser.
الدقيقة التي قبِلتُ فيها ذلك المنصب، كلّ شيء أصبح أكبر!

Alles ist sinnlos, und ich kann es nicht aussprechen.
لا شيء أصبح مفهوما و ولا أجد له الكلمات