"شيء أقل" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas weniger
• was weniger
• nichts weniger
• rumschlagen mit den kleineren

Wissenschaft ist schlau, aber große Schaffenskraft ist etwas weniger bekanntes, dafür aber umso zauberhaftes. Und das, was wir jetzt brauchen, ist Magie.
العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا، وأكثر سحرا.. وهذا ما نحتاج إليه الآن

Haben Sie nicht etwas weniger Elastisches? Wow. Seine Augen und die Zunge sind weg.
أليس لديك شيء أقل ضيق ؟ عينه ولسانه ذهبت

Vielleicht ist das eine Möglichkeit für Sie, etwas weniger Seelenraubendes zu tun.
ربما هذه فرصة لك لفعل شيء أقل لعقاً للأحذية

Wenn dich Honig nicht überzeugt, wählen sie was weniger Süßes.
لا يمكنهم إغرائك بالعسل، ولكن يختارون شيء أقل حلاوة

Den Erstschlag gegen sie können wir als nichts weniger... als einen vollen Erfolg verbuchen.
هذه الضربةِ الأولى ضدّهم يجب أنْ تؤخذ فى الإعتبار بأنها لا شيء أقل من النجاح الكامل

Sollen sich andere rumschlagen mit den kleineren Mengen.
أي شيء أقل من هذا، شخص آخر يستطيع تضييع وقته عليه

Es ist echt wirklich schlecht, dass sich deine Möpse... nicht in etwas weniger Teurerem gespiegelt haben.
سيئة للغاية الثدي الخاص بك لم تنعكس في شيء أقل تكلفة.

Die wären ganz und gar mit etwas weniger Barockem zufrieden.
سيكونوا سعداً تماماً بوجود شيء أقل تعبيراً.

Los, wir stecken dich in etwas weniger bequeme Klamotten.
هيا هيا فلنضعك في شيء أقل راحة

Wenn wir sie "Supergirl" nennen, etwas weniger als was sie ist, macht uns das nicht schuldig anti-feministisch zu sein?
إذا أسميناها "الفتاة الخارقة", شيء أقل ما هي عليه, ألا هذا يجعلنا مذنوبين للعداوة للنسوية؟

Dass Ihr es nicht seid, ist ein Wunder oder etwas weniger Göttliches.
عدم قتلك لمُعجزة، أو شيء أقل إلوهية

Ich hatte gehofft, dass du etwas weniger Morbides herausgefunden hast.
تمنيّت أنكِ أكتشفت شيء .أقل كئابة

Vielleicht etwas weniger persönliches.
ربما شيء أقل شخصيتاً

Ich habe eigentlich an etwas weniger dramatisches gedacht.
شيء أقل دراماتيكية.

Wie wäre es mit etwas weniger Trübseligem, Myrtle?
ماذا عن شيء أقل كآبة؟

Alles, was weniger als perfekt ist, wäre ein Desaster.
أي شيء أقل من خطاب رائع سيكون بمثابة كارثة.

Alles, was weniger anspruchsvoll ist, ist nicht erwähnenswert.
أيّ شيء أقل لا يستحق الذكر

Ich würde nichts weniger von dem Mann erwarten, der meinen Vater ermordet hat.
لا أتوقع شيء أقل من الرجل الذي قتل والدي.

Dein unbedingter Widerwille, nichts weniger zu akzeptieren, außer alles. Hier wird die Krankheit deines industriellen Imperiums geboren.
عدم رغبتك المطلقة لقبول أي شيء أقل من كل شيء هذا هو المكان الذي ولد فيه مرض إمبراطوريتك الصناعية