"شيء أقوله" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich sage
• etwas sagen
• was sagen
• nichts zu sagen

Nicht was ich sage, kann jemandem weitergesagt werden, genausowenig ist es zulässig in einem Gerichtssaal.
لا شيء أقوله يمكن أن يتكرر لأحد ولا هو مقبول في محكم القانون

Ihr amüsiert euch nur über alles, was ich sage.
لا , لا , فقط لأنكم تستمتعوا بكل شيء أقوله

Und übrigens: Benutze nie wieder mich oder das, was ich sage, für deine Bücher.
وبالمناسبة, غير مسموح لك أبداً إستعمالي أو أي شيء أقوله أو أفعله

Ich muss etwas sagen. Es soll niemand hören.
لدي شيء أقوله عليّ أن أتأكد أن لن يسمع به أحد

Meine Damen, ich muss euch etwas sagen, was euch nicht gefallen wird.
السيدات، لدي شيء أقوله لك... وأنت لن ترغب في ذلك.

Ich muss dir was sagen.
على أية حال لدي شيء أقوله لكِ.

Es gibt nichts zu sagen und Sie können nichts machen.
لا يوجد شيء أقوله لا يوجد شيء يمكنكم فعله

Tue, was ich sage, sonst kommt die Wahrheit ans Licht.
أنت ستفعل أي شيء أقوله لك أو أن حقيقة مقتله ستكشف للعلن

Hey, Schatz, du machst jetzt genau,... was ich sage.
أهلاً، ياعزيزي يجب أن تستمع لكل شيء أقوله وتتبع كل تعليماتي، مفهوم؟

Manchmal denke ich, du hörst gar nicht zu, was ich sage.
أحيانا أعتقد أنك لا تنتبه لأي شيء أقوله

- Du merkst dir alles, was ich sage.
انت تصغي لكل شيء أقوله أليس كذلك؟

Nichts, was ich sage, würde deine Alpträume vertreiben.
ما من شيء أقوله سيجعلك تنام بطمأنينة أكثر ليلاً .

Wirst du alles was ich sage tun, ohne nachzufragen?
هل ستنفذين كل شيء أقوله لك بدون أسئلة ؟

Also ich ... Ich muss dir etwas sagen. Etwas sehr Wichtiges.
اسمع، لدي شيء أقوله لك، شيء مهمّ.

Ich muss dir etwas sagen.
لدي شيء أقوله لك.

Ich muss dir was sagen.
لدي شيء أقوله لك

Uh, hör zu, ich muss dir was sagen.
اسمع لدي شيء أقوله لك

- Ich habe dir nichts zu sagen. - Mann, was zum Teufel tust du?
ليس لديّ شيء أقوله لك - يا رجل ، مالذي تفعلـه ؟

Ich habe einer Psychologin nichts zu sagen.
ليس لدي أي شيء أقوله لطبيب نفساني