"شيء إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas
• in

King Air 1206 Sierra. Sehen Sie etwas auf Ihrer rechten Seite?
هل تسمعني يا سييرا 1260أترى أي شيء إلى يمينك ؟

Wenn ich etwas nicht als Beweis vorlegen kann, existiert es juristisch gesehen gar nicht.
إذا لم أستطيع تقديم أي شيء ...إلى المحكمة كدليل هو لا يوجد قانونيا

Wollen sie ihn oder nicht? Weil ich einen kanadischen Ölmann habe, der sich etwas auf den Kaminsims stellen möchte.
لأنـّه لـديّ تاجر نـفط كنـدي يـريد أن يـضيف شيء إلى رف المـوقد خاصته

- Muss dimensional verzerrende Technik gewesen sein, die alles in zwei Dimensionen veränderte.
لابد أن لديه تقنية تزييف الأبعاد والتي تغيّر كل شيء إلى بُعدين

Mist! Ich kann alles in zwei Tagen hier haben, außer die Bittergalle.
تباً، يمكنني إحضار كل شيء إلى هنا خلال يومين باستثناء الصفراء.

Ärzte Alleswisser... bis etwas auftaucht, das uns daran erinnert, dass wir es nicht sind.
فالأطباء ممّن يعتقدون بأنهم يعرفون كل شيء إلى أن يطرأ أمر يذكرنا بعكس ذلك

Ich weiß, dass meine Kleine nur etwas sagt, wenn es gar nicht anders geht.
أعرف بأن إبنتي لا تقول أي شيء إلى أن تكون متأكده بأنه ينبغي عليها

Ich wollte Dad etwas nach Deutschland schicken, aber er scheint da nicht mehr zu wohnen.
حاولت إرسال شيء إلى أبي في ألمانيا وهو ليس في عنوانه القديم هاتفه مفصول عن الخدمة

Ich muss euch etwas sagen, also, nehmt Platz.
لقد حصلت على شيء إلى اقول لكم، لذلك يستقر.

Oh, dass sich in einem Glas etwas blau verfärbt, das machst du für uns?
بتحويل شيء إلى اللون الأزرق، هذا من أجلنا؟

Können wir etwas anderes tun, als über Morde zu sprechen?
أيمكننا فعل شيء إلى جانب التحدث عن الجريمة؟

Morpheus bedeutet niemandem etwas mehr.
مورفيوس لا يعني أي شيء إلى أي شخص بعد الآن

Hat Feuerläufer etwas mit zurück an die Oberfläche gebracht?
حمل فيروالكير ظهر شيء إلى السطح.

(Lana) Dieses Kino bedeutet vielen Leuten etwas.
يعني هذا المسرح شيء إلى كثير من الناس

Ich muss etwas in Hayward abladen und dann ist da noch Bobbys Party.
علي إيصال شيء إلى " هيورد " ثم علي ترتيب حفلة " بوبي "

Mit ein bisschen Glück, könnte ich das in etwas verwandeln.
ربما الحظ، من قليل مع جيد شيء إلى تتحول

Was würde passieren, wenn dem Ei hier etwas passiert?
ماذا يحدث إذا، أم... يحدث شيء إلى البويضة هنا؟

Wir haben alles in diesem Land medikalisiert.
نحن نقوم بتحويل كل شيء إلى طب في هذا البلد

Stellen Sie sich vor, plötzlich fegt ein Hurrikan durch Ihre Stadt und legt alles in Trümmer.
تخيل أن إعصارا ضرب فجأة بلدتك وحول كل شيء إلى ركام.

Pointillismus sind die Art Gemälde, wo alles in Punkte und Pixel heruntergebrochen ist
الحركة النقطية شيء هي نوع من اللوحات حيث يكسر كل شيء إلى نقاط ومربعات صغيرة،