"شيء الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• was
• etwas

Sie öffnen die Augen und können sich an nichts erinnern, was passiert ist.
عند فتح عينيك، سوف تكون الشعور تماما منتعشة، وحتى أنك لن تذكر أي شيء الذي حدث.

Nichts, was die Polizei nicht tun könnte.
هناك لا شيء الذي تطبيق القانون المحليّ لا يستطيع يعمل لنا.

Du sollst nicht alles glauben, was Henry sagt.
نعم، حسنا، أنا لا أريدك إعتقاد كلّ شيء الذي هنري يقول.

Ich weiß, das Übernatürliche ist etwas, das nicht sein soll.
أعرف عالم ما وراء الطبيعة هو شيء الذي لم يفترض ان يحدث

Da oben ist ein Ufo oder so etwas.
حصلنا على الجسم الغريب أو شيء الذي يصفّر لنا. حقّ فوق هنا.

Sie verlangen etwas Unmögliches von mir.
أنت تسألني ليعمل شيء الذي أنا لا أستطيع أعمل.

Wir tun, was wir können.
فقط يأتمن بأنّنا نعمل كلّ شيء الذي نعرف لنعمل.

Wenn sie es zerstören... ist alles, was wir taten, umsonst gewesen.
إذا يُحطّمونَه، كُلّ شيء الذي عَملنَا بدون مقابل.

Alle Tests, was den Virus und das Rambaldi-Gerät angeht, waren negativ.
كلّ شيء الذي يمكن أن يتعلّق بك التعرّض إلى السائل داخل أداة رامبالدي. هم جميعا رجعوا سلبيين.

Ich muss dir was sagen.
تريسيا تريليان، آسف هناك شيء الذي أنا يجب أن أخبرك

Das Haus, das Leben, alles, was ich verloren habe...
ذلك المنزل تلك الحياة , كل شيء الذي خسرته

Hey, Eric. Gib mir alles, was du über 1727 Pacific Coast Highway, Malibu, hast.
يارجل , ايريك , نعم , عطني كل شيء الذي حصلت عليه من ساحل المحيط الهادي في هايواي مليبو

Alles, was diesen Teil der Gehirns stimuliert, kann diese Gefühle auslösen.
أي شيء الذي يحفز هذا الجزء من الدماغ قد يثير هذه المشاعر

Ich werde dir alles sagen, was ich in den letzten zwei Monaten über Flora herausgefunden habe.
سـأخبرك بكل شيء الذي عرفته عن فلورا في الشهرين الماضيين

Und niemand sagt was, das bedeutet, es gefällt ihnen nicht.
ولا أحد يقول أي شيء الذي يعني بأنهم يكرهونني

etwas, das als echt durchgehen würde?
الذي، تعني، مثل، شيء الذي هل يعبر في الحقيقة كالشيء الأصيل؟

Ich würde nie etwas tun, dass dich in Schwierigkeiten bringt.
لم أرد أبدأً أن أفعل أي شيء الذي يسبب لك مشكلة.

Okay. Hier ist etwas, das wirklich Ihr Bewusstsein verändern wird.
حسناً الأن هناك شيء الذي حقاَ يستعمل لتغيير وعيك

Aber sie haben etwas, das wir in die Finger kriegen wollen, seit J. Edgar das Sagen hatte.
لكنك حصلت على شيء الذي كنا نحاول للحصول عليه من البداية الذي كنا نبحث عنه

Wir haben Millionen von Dollar investiert, um etwas zu erschaffen, für das jede Nation auf der Welt einen Krieg beginnen würde, um es zu besitzen.
لقد أنفقنا بلايين الدولارات لصناعة شيء الذي لأجله كل بلد على الأرض ستخوض حرب لأجله