"شيء بخير" - Traduction Arabe en Allemand

• ist okay
• alles in Ordnung
• alles okay
• Schon gut
• ist in Ordnung
• ist ok
• ist gut

Sie denken alles ist okay, solange wie Sie nicht darüber nachdenken bzw. sich damit befassen.
تظن أن كل شيء بخير طالما لا تفكر به ولا تتعامل معه

Jeder ist okay hier, so danke für die Teilnahme ihrer Mutter und komm zurück.
كل شيء بخير هنا لذا اشكري أمها على المشاركة وتعالي عائدة

In der Onkologie bedeuten vertraute Schmerzen, dass alles in Ordnung ist.
في علم الأورام، الألم المعهود يعني أنّ كلّ شيء بخير

Ja, alles in Ordnung, außer dass eine ganze Menge Verrücktes vor sich geht.
نعم , كل شيء بخير , بأستثناء الكثير من الأشياء الجنونية تحدث

Hab gehört, dass du ins Büro gerufen wurdest. alles okay? Ja.
سمعت أنه تم استدعاؤك الى المكتب ,كل شيء بخير ؟

Schon gut, Schon gut. Ich mach das schon. Ja, und das, meine Liebe, ist eine Salatzange.
كل شيء بخير سأفعل انا.سأفعل انا,سأفعل انا نعم هذا صديقي ملقط السلطة

Und ich habe mit dem Kapitän gesprochen. Ich kann Ihnen versichern, alles ist in Ordnung.
و قد تكلمت مع القائد و يمكنني أن أضمن لكم بأن كل شيء بخير

Ich sage ihr, alles ist ok. Dann geht sie wieder.
أستطيع اخبارها بأن كل شيء بخير ومن بعدها ستذهب ومن ثم تستطيعون الذهاب

Alles ist gut gegangen und nur das zählt.
حسنا , أنظري كل شيء بخير حسنا وهذا مايهم

Es ist okay, solang niemand schwanger ist.
سيكون كل شيء بخير طالما لن يحملها أحد أو يسقطها

Norman. ist okay. Norman, er ist weg.
نورمان كل شيء بخير نورمان, لقد رحل. هل هذا يحدث في اغلب الاحيان?

Aber es ist okay, denn ich werde sterben.
لكن كل شيء بخير لأني بعدها سأموت

Es ist okay, Süßer. Es ist in Ordnung.
كل شيء بخير، عزيزي، كل شيء بخير

Meine Güte. Es ist doch alles in Ordnung mit deinen Freunden.
عزيزى , كل شيء بخير الآن بينك و بين رفاقك الآن

Tja‚ wenn alles in Ordnung ist, wünsche ich Ihnen jetzt eine gute Nacht.
حسناً، بما أن كل شيء بخير... أعتقد أني سأتمنى لكِ ليلة سعيدة

War viel los gestern Nacht. Ist alles in Ordnung?
كانت ليلة مزحمة البارحة ، هل كل شيء بخير ؟

- Wollt' sehen, ob alles in Ordnung ist.
ماذا يجري? اردت فقط ان ارى ان كل شيء بخير.

- Keine Sorge, Baby. Es ist alles okay. Mach ein Nickerchen.
لا تقلقي كل شيء بخير خذي استراحة قصيرة فقط

- Keine Sorge, Baby. Es ist alles okay.
لا تقلقي كل شيء بخير خذي استراحة قصيرة فقط

Schon gut. Ich tue dir nichts. Tante Billie schickt mich.
كل شيء بخير ، أنا لن أقوم بإيذائك الخالة بيلي من أرسلتني

Keine Sorge, alles ist in Ordnung. Sie machen Kaffeepause.
انت تبالغين، كل شيء بخير على اية حال سوف اشرب بعض القهوه

Das bedeutet, es ist gut.
،وهذا يعني أنّ الأمر على مايرام كل شيء بخير