"شيء بعد" - Traduction Arabe en Allemand

• noch nichts
• noch nicht
• nachdem
• schon was
• nichts mehr

Wenn diese Frau denkt, dass sie bereits verachtet wird, dann hat sie noch nichts erlebt!
إن كانت تلك المرأة تزدري الآن فهي لم تر أي شيء بعد

Sie haben noch nichts unterzeichnet, aber die ab- rechenbaren Stunden würden in die Millionen gehen.
،لم يوقعوا أي شيء بعد لكن مستحقات ذلك الحساب ستكون في الملايين

Schauen Sie nicht so eingebildet. Wir haben noch nichts erreicht. Nein, nein, nein.
.لا يصيبنّك الخُيَلاء .لم يتم التأكّد من صحة شيء بعد

Ich habe noch nicht alles ausgefeilt, kann dir aber eine Vorstellung davon geben.
لم أنجز كل شيء بعد لكن يمكنني أن أعطيك فكرة

Und ich habe das Gefühl die Welt hat das noch nicht gesehen. Ohne dich schaffe ich das nicht.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

Glaubst du wirklich, dass du irgendwas verdienst, nachdem was du heute getan hast?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

Gibt es schon was, Detective? Ja.
أيّ شيء بعد أيّها المحقّق؟

Es ist nur... Es ist nur so, dass ich glaube, zwischen uns gibt es nach dem Tod... nichts mehr. Genau wie vor der Geburt.
و لكن بيني و بينك , لا أعتقد أن هناك شيء بعد الموت , كما كان قبل أن نولد , لا شيء

Wir bekamen unsere Suppe, und ich hatte ihm immer noch nichts erzählt.
قدم لنا الحساء ولم أخبره أي شيء بعد.

Ich kann dir jetzt noch nichts sagen.
لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء بعد

Die wissen noch nichts.
هذا لأنهم لا يعرفون كل شيء بعد أيضاً

Er ist überzeugt davon, dass die Antwort irgendwo... in Merlins Bibliothek liegt, aber er hat noch nichts gefunden.
إنه مقتنع أن الإجابة في مكان ما "في مكتبة "ميرلين ,لكنه لم يجد أي شيء بعد

Es ist noch nichts da. Es gibt nichts zu sehen.
لم يصدر شيء بعد ماذا هناك لتراه؟

Nichts. noch nichts. Aber sie hat etwas vor.
لا شيء بعد و لكنه ما سوف تفعله.

Ich stehe zu Ihren Diensten Sir, aber wir sind noch nicht soweit.
يسرني إسعادك سيدي و لكننا لم نصل إلى شيء بعد

Nur, weil etwas noch nicht gefunden wurde, heißt das nicht, dass es nicht existiert.
فقط أنه لم يتم إيجاد شيء بعد لا يعني أنها غير موجودة

Ein Polizist wartet in der Höhle am Rohr, bisher noch nicht.
لديّ شرطي ينتظر في الكهف قرب الأنبوب، لكن لا شيء بعد.

Vielleicht hast du dann noch nicht alles verloren, hm?
رُبما أنت لم تخسر كل شيء بعد ، أليس كذلك ؟

Ich habe all mein Geld verloren, nachdem die Liga mich wegen dieses bescheuerten Wettskandals rausgeworfen hat.
كدت أفقد كل شيء بعد طرد الرابطة لي بسبب قضايا المراهنات تلك

"Und warum sollte ich dir irgendeinen Gefallen tun, nachdem du diese schrecklichen Sachen zu mir gesagt hast vorhin?"
ولماذا علي خدمتك في اي شيء بعد الاشياء المريعة التي قلتيها ؟

Team 5, schon was gefunden?
الفريق 5 , أي شيء بعد ؟

schon was da?
أي شيء بعد ؟

Ich sagte ihm, ein Mörder wie er würde hier nichts mehr lösen.
قلت له أن قتلة أمثاله لن يحلوا أي شيء بعد اليوم