"شيء تحت" - Traduction Arabe en Allemand

• ist unter
• es unter
• etwas unter dem

Nichts ist unter Kontrolle, nicht wahr, Mr. Macha?
هل كل شيء تحت سيطرتك يا سيد ماكا ؟ أنه سوف يقتلني

Nein, kein Grund nach Hause zu kommen, alles ist unter Kontrolle.
لا.ليس هنالك حاجة لتسارعي العودة الى المنزل كل شيء تحت السيطرة

Seien Sie beruhigt... die Sache ist unter Kontrolle.
ستكون أكثر راحةً بمعرفتكَ أنّ كلّ شيء تحت السيطرة ماذا حدث؟

Wir bekommen es unter Kontrolle.
كل شيء تحت السيطرة ، لذا هوّنوا عليكم

Ich hab es unter Kontrolle.
كل شيء تحت السيطرة فقت إبقي متماسكة

Da ist etwas unter dem Torso.
هنالك شيء تحت الجذع

Hast du etwas unter dem Fahrzeug gefunden?
هل وجدت أي شيء تحت مركبتها ؟

Alles ist unter Kontrolle. Beruhigen Sie sich.
كل شيء تحت السيطرة أنت فقط أسترخي

Ich bin's nur, Boss. Alles ist unter Kontrolle.
هذا أنا يا زعيم، كلّ شيء تحت السيطرة.

alles ist unter kontrolle, bis auf ein kleines detail.
كل شيء تحت السيطرة باستثناء تفصيل واحد.

Beunruhigt euch nicht. Alles ist unter Kontrolle.
لا تقلقوا يا قوم، كل شيء تحت السيطرة

- Alles ist unter Kontrolle. Aber kannst du dir meine Handschellen schnappen?
-كل شيء تحت السيطره, هل يمكنك جلب قيودي؟

Alles ist unter Kontrolle.
كل شيء تحت السيطرة. انا مسيطر على الامر

Wir haben es unter Kontrolle.
كل شيء تحت السيطرة

Wir haben es unter Kontrolle.
كل شيء تحت السيطرة.

Das ist etwas unter dem Gebäude.
هذا شيء تحت المبنى. ‏