"شيء تقولينه" - Traduction Arabe en Allemand

• was du sagst
• was Sie sagen
• gegen Sie verwendet

Nun, schlau und weltgewandt kannst du abstreiten, aber ich finde dich schön und reizvoll, und nichts, was du sagst, ändert meine Meinung.
حسناً يمكنك مناقشتي في ذكائك ومحبتك للحياة لكنني أعتقد أنكِ جميلة ومحبوبة وليس هناك شيء تقولينه يمكن أن يغير رأيي

Und ich muß wissen, daß alles, was du sagst die Wahrheit ist.
وأنا على معرفة أن كل شيء تقولينه هو الحقيقة

Und ich muss wissen, dass alles, was du sagst die Wahrheit ist.
وأنا على معرفة أن كل شيء تقولينه هو الحقيقة

Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht... gegen Sie verwendet werden.
أي شيء تقولينه قد يُسْتَخْدَمُ ضِدَكِ في المحكمة

Alles was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.
أيّ شيء تقولينه ربما يستخدم ضدّكِ في المحكمة

Wenn du böse bist, bin ich wie ein Trampolin alles was du sagst, fliegt zurück an deinen hässlichen Kopf.
إذا كنت أنتِ لئيمة فأنا ترامبولين لذا أي شيء تقولينه سيعود عليك و يضرب رأسك القبيح

Alles was du sagst, Mam'... klingt wie die Sachen, die man so sagt.
كل شيء تقولينه يا أمي يبدو كلاماً فقط إنه لا يعني شيئاً في الحقيقية

Alles, was du sagst, kann vor Gericht gegen dich verwendet werden.
أي شيء تقولينه يمكن استخدامه ضدك في المحكمة

Alles was du sagst wird absolut vertraulich behandelt.
أي شيء تقولينه سيعامل بسرية تامة

- Klar. Gut. Glaub alles was du sagst.
صحيح، جيد، سأصدّق كلّ شيء تقولينه.

Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was du sagst...
يجب ان تبقي صامتة .. اي شيء تقولينه

"Alles was du sagst, ist wahr, Max."
كل شيء تقولينه صحيح

Nichts, was du sagst, wird meine Meinung ändern, Barbara.
لا شيء تقولينه سيغيّر من رأيي، (باربرا).

- Kurt. - Alles, was du sagst, kann und wird vor Gericht gegen dich verwendet werden.
... (ـ (كورت ـ أى شيء تقولينه يُمكن وسوف يُستخدم ضدك

Ich würde ihm nie etwas davon erzählen, was Sie sagen. Was ich so sehe, oder was noch alles passieren könnte.
يجب عليكِ أن تعرفي هذا بأنني لن أخبره أبداً عن أي شيء تقولينه أو قد أراه

Alles was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet.
أي شيء تقولينه يمكن وسيتم استخدامه ضدكِ في المحكمة.

Okay, bitte bestätigten Sie, dass ich das hier aufnehme und dass alles, was Sie sagen, Teil der Aufnahme wird.
حسناً، أريدكِ أن تعرفي أنّني أسجّل هذا وأنّ كلّ شيء تقولينه سيسجّل