"شيء تودين" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas

Und ich glaube nicht, dass es zu weit geht, zu fragen, ob es etwas gibt, über das Sie sprechen müssen.
ولا أظن بأنه عناء كثير لتطلبي إن كان هناك شيء تودين الحديث عنه

Nun, gibt es noch etwas, was du sehen möchtest, solange wir warten?
هل هناك أي شيء تودين برؤيته بينما ننتظر ؟

Gibt es etwas, dass Sie mir sagen möchten? Na ja.
هل هناك شيء تودين إخباري به ؟ لم أخبر أحداً من قبل لاني لم أكن متأكده

Wünschen Sie, dass ich etwas unternehme? Nein.
أثمة شيء تودين مني فعله حيالها؟

Lacey, gibt es etwas, dass du uns mitteilen willst?
ليسي، أهناك شيء تودين مشاركته ؟

Gibt es etwas, dass Sie uns sagen wollen?
هل هناك شيء تودين أن تخبرينا به؟

Gibt es etwas, worüber Sie mit mir reden möchten?
هل هُناك .. شيء تودين التحدث بشأنه ؟

Möchten Sie etwas sagen?
هل لديك شيء تودين قوله؟

Müssen Sie für etwas Buße tun?
أي شيء تودين التأسف عنه؟

Gibt es etwas... das du mir erzählen möchtest?
أي شيء تودين قوله لي؟

Gibt es etwas, das du wissen willst? Nein.
ـ هل هناك شيء تودين معرفته؟

Gibt es da etwas, das du mir sagen willst?
هل هناك شيء تودين إخباري به؟

Hallo, Edie. Möchtest du vielleicht etwas sagen?
مرحبا (إيدي) , هل هناك شيء تودين قوله؟

- Hast du etwas zu sagen?
- هناك شيء تودين قوله