"شيء حقيقي" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas Echtes
• wirklich etwas
• ist echt
• etwas Reales
• gibt es wirklich

Aber du kannst nicht leugnen, dass in dieser Nacht etwas Echtes passiert ist.
لكن لا يمكنكِ إنكار أن ثمة شيء حقيقي وصادق قد حدث تلك الليلة..

Letztes Jahr hatte ich nur etwas Halbherziges, aber diesmal ist es etwas Echtes, etwas für das mir die Leute danken werden.
السنة الماضية، كنت أؤمن بالكاد لكن الآن شيء حقيقي بين يديّ شيء سيبعث البهجة في الناس

Ich sah ein, ich kann etwas Echtes mit einer von euch haben.
وأنا فهمت فجأة أنه يمكن أن يكون هناك شيء حقيقي مع واحدة منكن

Und von da aus können wir weiter forschen und wirklich etwas erreichen.
و يمكننا المتابعة من هناك و الوصول الى شيء حقيقي

Wenn da wirklich etwas zwischen Ihnen und Colonel Sheppard ist und Sie glauben, sich deshalb an ihn wenden zu müssen, dann sollten Sie das in jedem Fall tun.
إذا كان هناك شيء حقيقي بينك وبين العقيد شيبرد أنت بالتأكيد تشعرين أنه يجب أن تعالجي الأمر

All mein Gerede, die Angeberei die ganze Zeit, aber... das hier ist keine Geschichte, es ist echt.
كل كلامي الكبير طوال الوقت هو في الحقيقية مُجرد رياء و لكن , أعني , أن هذه ليست قصة إنها شيء حقيقي

Also werden Sie die Möglichkeit auf etwas Reales aufgeben, so dass Sie sich weiter an der Hoffnung festklammern können.
لذا ستتخلى عن فرصة الحصول على شيء حقيقي كي تتمكن من التمسّك بالأمل

Das gibt es wirklich... Prosopagnosie.
إنه شيء حقيقي , عمى تعرف الوجوه

Hast du je etwas Echtes erlebt?
هو أنني لستُ متأكدًا إن كنتِ شعرتِ بأي شيء حقيقي طوال حياتكِ

Aber ich denke, in diesem Rahmen hier und mit der Absicht, aus einer Täuschung etwas Echtes zu machen, werde ich die Nadel einfach da drin lassen und so von der Bühne gehen.
ولكني أعتقد أنه في هذا السياق ومع فكرة أخذ شيء زائف وتحويله الى شيء حقيقي, سأقوم بترك الإبره هنا, والخروج من خشبة المسرح.

Wir haben etwas Echtes. Nein, haben wir nicht.
بينك وبيني ، تعلمين، لدينا شيء حقيقي

Zora, das ist deine Chance. Bitte nutze sie für etwas Echtes.
(زورا)، هذه اللحظة هي فرصتك أرجوك استخدميها لفعل شيء حقيقي

Glaubten, sie würden für etwas Echtes kämpfen, Hass zu stoppen.
...ظنا منهم أنهم يقاتلون في سبيل شيء حقيقي إيقاف الكره

Einige von uns sind daran zerbrochen, aber die meisten von uns sind immer noch hier, auf der Suche nach anderen Überlebenden der Arche, versuchend, uns in der Wildnis etwas Echtes und Dauerhaftes aufzubauen, ein Zuhause.
"البعض منا تحطموا ولكن معظمنا مازالوا هنا، يبحثون عن ناجين آخرين من الـ(آرك)" يحاولون بناء شيء حقيقي ويظل للأبد من البرية ..

Ja, aber es könnte wirklich etwas in diesem Tempel geben.
نعم، لكن من الممكن أن يكون هنالك شيء حقيقي في ذلك المعبد

Könnte ich wirklich etwas Richtiges nach acht Jahren sagen?
هل هناك شيء حقيقي استطيع قوله لكبعد ثمان سنوات؟

Wie viel auf dem Markt ist echt?
إنهم واسعوا الحيلة هل هناك أي شيء حقيقي في السوق؟

Nichts ist echt, alles ist virtuell.
لا شيء حقيقي. هو جميعا إفتراضي.

- Ich kann nicht glauben, dass wir darüber reden, als sei es etwas Reales.
لا أصدق أنك تتحدثين عنه وكأنه شيء حقيقي أعلم

Dann hätten wir die Chance auf etwas Reales.
يمكن أن تكول لنا فرصة أو شيء حقيقي

Interpol gibt es wirklich?
قلت لا - الانتربول شيء حقيقي ؟