"شيء خاطئ" - Traduction Arabe en Allemand

• stimmt was nicht
• nichts falsch gemacht
• Stimmt etwas nicht
• etwas falsch gemacht
• etwas schief
• Etwas stimmt nicht
• Ist was
• etwas nicht stimmt
• nichts Falsches getan
• Stimmt irgendwas nicht
• etwas nicht in Ordnung

Ich lese sie, doch stimmt was nicht Was ich suche, ist nicht in Sicht
أحيانا كثيرة حسب قَرأتُي هناك شيء خاطئ هذا شيئ صعب لكن اصبعي عليه

Mit mir stimmt was nicht!
اللعنة، ثمة شيء خاطئ اللعنة, ما الخطب معك بحق الجحيم؟

Aber... aber, sieh mal, Chloe hat nichts falsch gemacht, weißt du?
لكن.. لكن اسمع كلوي لم تفعل اي شيء خاطئ, اتعرف؟

Aber es ist dieselbe zugrunde liegende Annahme: Mit denen Stimmt etwas nicht.
ولكن الافتراض الأساسي هو نفسه: هناك شيء خاطئ فيهم.

Warum gehst du sofort davon aus, dass ich etwas falsch gemacht habe?
لماذا افترضتي بالحال بانني فعلت شيء خاطئ ؟

Also, wenn etwas schief geht, müssen wir ja nicht gleich die Polizei holen.
إذا حدث شيء خاطئ ، دعونا لا ندخل الشرطة بالموضوع

Diese Tür sollte nicht offen stehen. Etwas stimmt nicht.
هذا الباب لا يجب أن يكون مفتوح هناك شيء خاطئ

Achtet auf Pussy. Da stimmt was nicht mit ihm. Er ist nicht mehr er selbst.
اسمع , أريدك أن تراقب بوسي هناك شيء خاطئ به , إنه ليس كما اعتدناه

Mit dem stimmt was nicht.
هناك شيء خاطئ مَع ذلك الرجلِ. الذي، هو هَلْ إحساسي؟

Wenn du mich fragst, mit der Welt stimmt was nicht, wenn wir Verräter nicht mehr hängen...
انت تسألني هناك شيء خاطئ في العالم عندما لا نشنق الخائنين هذا لايبدو صحيحاً

Hey, Fúsi! Hör mal zu. Mit meinem Auto stimmt was nicht.
هناك شيء خاطئ في سيارتي بعض الزوبعة في المحرك

Wir haben doch gar nichts falsch gemacht! - Ich will nicht sterben!
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ أنا لا أريد أن أموت

Ihr habt nichts falsch gemacht. Es ist nur... So bin ich eben.
لم تفعلي أي شيء خاطئ هذا فقط ،، ما أنا عليه

Ich war nicht verurteilt worden. Ich hatte nichts falsch gemacht.
لم توجه لي أي تهمة، لم أفعل أي شيء خاطئ

- hier Stimmt etwas nicht, Susan. - Sie sind krank. Sie brauchen Hilfe.
هل هناك شيء خاطئ هنا سوزان نعم أنت مريض و تَحتاجُ إلى مساعدةً

Mit ihr Stimmt etwas nicht.
اتعلمي، هناك شيء خاطئ خطير في هذه الفتاة.

Habe ich etwas falsch gemacht, meine Sultanin?
‫هل قمت بأي شيء خاطئ يا مولاتي؟

Was ist, wenn nach allem, was ich durchmachen musste, etwas schief läuft?
بعد كل ماحدث لي ماذا لو كان هناك شيء خاطئ في داخلي؟

Doctor, ich weiß, Etwas stimmt nicht. Ich kann helfen.
دكتور، أعلم أنه هنالك شيء خاطئ يمكنني مساعدتك

Donna, ich glaube nicht, dass es falsch ist, was wir fühlen oder tun.
"دونا"، لا أعتقد أن ما نشعر به أو نفعله هو شيء خاطئ

Ich werde Alex sagen, dass hier etwas nicht stimmt.
سَأَجِدُ أليكس وأُخبرُه أن فيه شيء خاطئ هنا

Vielleicht habe ich ein Alibi, weil ich nichts Falsches getan habe.
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

- Stimmt irgendwas nicht mit dieser Adresse?
شيء خاطئ في هذا العنوان؟ نعم، انه عنوانى

Ich hätte wissen müssen, dass etwas nicht in Ordnung ist.
. كان يجب أن أعلم أنه هناك شيء خاطئ