"شيء سيحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas passiert
• was passiert
• wird passieren
• passieren wird

Ich will nicht sagen, dass dir etwas passiert, aber es könnte sein.
أنا لا أقول إن أي شيء سيحدث أنا فقط أقول أنه ممكن أن يحدث أقصد أن هناك طرق كثيرة لن يكون أحد مضطر أن يصوب سلاحه عليك

Wenn die sich regen, weiß ich, dass etwas passiert.
إذا بدأوا في التحرك، فسأعرف أنه هناك شيء سيحدث

Bevor etwas passiert, müssen wir natürlich unsere jeweiligen Regierungen konsultieren.
من الواضح أنّ لا شيء سيحدث حتّى نتشاور مع حكومتنا

Wenn meiner Tochter was passiert, ich hab 'ne .45 und 'ne Schaufel.
أي شيء سيحدث لإبنتي فأنا لديّ مسدّس 45 و مجرفة

Ich glaub nicht, dass was passiert, aber ich bin kein völliges Arschloch!
لا أعتقد أن أي شيء سيحدث لكنني لست حقيراً للغاية لدي ضمير

Das ist keine große Sache... und nichts wird passieren, wenn du nicht willst, ok?
هذه ليس قضية كبيرة ولا شيء سيحدث أنت لا تريدينه أن يحدث، جيد؟

Ich? Ich glaube nicht, daß irgendwas passieren wird, wenn die Zeit abläuft.
أما أنا، لا أظن أن شيء سيحدث عندما يصل للصفر

Wenn der Bombe vor der Entschärfung etwas passiert, könnte die ganze Stadt zerstört werden.
أي شيء سيحدث لتلك القنبلة قبل تعطيلها المدينة باكملها ستدمر

Wenn etwas passiert, stirbt er.
أيّ شيء سيحدث, سيموت

Wenn Ben etwas passiert...
...لو كان شيء سيحدث لبِن

- Wenn ihr etwas passiert...
-أي شيء سيحدث لها

Ciro, dein Kopf ist deine Sache, aber wenn dir etwas passiert...
(إنّه رأسك يا(شيرو -لكن إن حدث شيء سيحدث زلزال هنا أيضًا .

Ich gehe wieder ins Gefängnis, wenn was passiert.
أنت تعرف أن أي شيء سيحدث فسأكون في السجن مرة أخرى

Man sieht gerade eben, was passiert, und kann höchstens noch sagen:
أعني , الفرصة المتاحة لي لرؤية شيء سيحدث فقط كل مايمكنني قوله هو ان اقول إنتبه

Hättet ihr euch rausgehalten, wäre nie was passiert!
بدونكم أنتم الثلاثة ، لا شيء سيحدث

Ihm wird für alles was passiert die Schuld gegeben werden.
ولكنه سيلام على كل شيء سيحدث

Oh, etwas wird passieren, wenn du nicht deine Klappe hältst, Jane.
شيء سيحدث لك إن لم تغلقي فمك سوف تجلبين لنفسك التهم

Nichts wird passieren, bis ich dich es sagen höre.
لا شيء سيحدث حتّى أسمعك تقول ذلك.

Nichts wird passieren.
لا شيء سيحدث لك.

Es besteht zwar die Chance, dass nichts passieren wird, aber... es wurden bereits genug Leute während meiner Amtszeit verletzt.
الاحتمالات أن لا شيء سيحدث ولكن أشخاص تأذوا مسبقاَ تحت طائلة مسؤوليتي