| Ash, Das wird schon wieder werden! | Open Subtitles | نستطيع التأكد وان سياراتنا جيده اشلي اعتقد ان كل شيء سيكون بخير |
| Es geht ums Essen! Hab ein bisschen Vertrauen. Das wird schon werden. | Open Subtitles | إنه عشاء, تحلي ببعض الإيمان كل شيء سيكون على مايرام |
| Natürlich wird alles wieder gut, es ist nur ein garstiges Fieber. | Open Subtitles | بالتأكيد كل شيء سيكون بخير ، إنه مجرد جرثومة مقرفة |
| Wir suchen im Wagen nach Hinweisen und dann wird alles wieder gut. | Open Subtitles | نحن سنفتش السيارة عن أدلة وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Das ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen. Jetzt weinen Sie nicht. Es wird alles gut. | Open Subtitles | أنتي طيبة القلب، أنا متأكدٌ من ذلك فقط امسحي دمعك، وكل شيء سيكون بخير |
| Mach die Augen zu, halt die Luft an, und dann wird sich alles einrenken. | Open Subtitles | أغلقي عينيك و احبسي انفاسك و كل شيء سيكون جميلا |
| Es läuft gerade alles gut für mich. | Open Subtitles | أعني، كل شيء سيكون على ما يرام في الوقت الحالي |
| Du kennst deinen Part. Das wird klappen. | Open Subtitles | وأنت تعرفين دورك، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Das wird schon, Stoffer. Alles wird gut. Alles wird gut. | Open Subtitles | ستوفر ، كل شيء سيكون بخير كل شيء سيكون بخير |
| Wir hatten ein Missverständnis. Und, Das wird sich alles schon wieder klären. | Open Subtitles | لقد حصل بيننا سوء فهم، وكل شيء سيكون بخير. |
| Du hast gesagt, solange wir einander vertrauen und zusammenhalten, wird alles gut. | Open Subtitles | اخبرتنا انه طالما وثقنا ببعضنا فكل شيء سيكون بخير أنت لوحدك |
| Von heute an wird alles genauso sein, wie du es wünscht. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً كل شيء سيكون حسب ما تريدينه |
| Jetzt wird alles wunderbar zwischen uns. - Im Ernst? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على .ما يرام من الأن فصاعدا |
| Es wird alles gut. Wer kommt mit zu Onkel Paulie? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| es wird wieder gut... lch will ihren Rücken ansehen. | Open Subtitles | كل شيء سيكون بخير هل أستطيع إلقاء نظرة على ظهرها حسناً |
| "es wird schon werden." Das war der Wahlspruch meines Vaters. | Open Subtitles | بأن كل شيء سيكون على مايرام؟ والدي هو ملك في إيجاد حل لكل الأمور |
| Mach nur, was die sagen, und alles wird gut. | Open Subtitles | فقط اعمل على مايقولونه وكل شيء سيكون على مايرام |
| Ich verspreche, das läuft alles genauso, wie wir es schon oft exerziert haben. | Open Subtitles | أَعِدكم بأن كل شيء سيكون بالضبط كما كان قبل ذلك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 