"شيء غريب" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas Seltsames
• etwas Merkwürdiges
• was Seltsames
• ist seltsam
• etwas Ungewöhnliches
• was Komisches
• etwas Komisches
• irgendwas Seltsames
• ist etwas
• stimmt was
• Merkwürdig
• ist komisch
• Komische Sache

Aber im November, eine Woche nach dem Mord an Vietnams Präsidenten Diem und zwei vor dem Mord an Kennedy, geschah etwas Seltsames.
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

Wenn du etwas Seltsames hier siehst... komm und erzähle es mir, in Ordnung?
لذا، إذا رأيت أي شيء غريب هنا، عليك أن تأتي وتخبرني، إتفقنا؟

Noch etwas Merkwürdiges, dass Ihnen vielleicht zu seltsam vorkam, um es aufzunehmen?
أي شيء .. غريب ربما شعرت به عندما كنت هنا ؟

Ist dir je was Seltsames oder Unerklärliches passiert?
هل سبق أن حصل لك شيء غريب أو غير قابل للتفسير؟

Es ist seltsam, aber ich will es einfach nicht weggeben.
أنه شيء غريب و لكنى لازلت لا أريد أن اترك الحقيبة

Wäre etwas Ungewöhnliches aufgetreten, hätte ich diese Bereiche abgeriegelt.
اذا كان هناك شيء غريب لكنت اغلقت المناطق المتظررة

Und als ich erkannte, und wirklich verstand, das mein Selbst eine Projektion ist und das sie eine Funktion hat, passierte etwas Seltsames.
وعندما أدركت وفهمت تماما أن ذاتي ما هي الا امتداد للتوقعات وأن لها وظيفة محددة، شيء غريب حدث.

Ist dir letzthin etwas Seltsames an Billy aufgefallen?
إسمع ، هل لاحظت أي شيء غريب على بيلي مؤخراً ؟

Die zwei Maler, haben die je etwas Seltsames verlangt?
اذا الصباغين الاثنين الذين عينتهم هل اخبروك باي شيء غريب ؟

- etwas Seltsames in den letzten Wochen?
هل حصل لك أي شيء غريب في الأسابيع القليلة الماضية ؟

Wenn Sie eine Vakuumröhre wie diese unter Hochspannung setzten, passierte etwas Merkwürdiges.
اكتشفوا أنهم لو كان لديهم أنبوب مفرغ مثل هذا ومررنا جهدًا عاليًا بداخله، لحدث شيء غريب.

(Scully) Mulder, ich bin's. Mir ist etwas Merkwürdiges passiert.
مولدر، أنا. أنا فقط كان عندي شيء غريب جدا يحدث.

Aber wir fragen uns, ob sie hier vielleicht etwas Merkwürdiges bemerkt haben?
أتساءل إن لاحظت وقوع أيّ شيء غريب بالمنطقة؟

Larry, kannst du mal kommen? Da ist was Seltsames mit meinem Computer. Danke.
هل يمكنك القدوم إلى هنا يا لاري شيء غريب يحدث إلى حاسبي الآلي .شكرًا

Das hat schon was Seltsames, dass zwei alte Freunde sich entzweien.
اصدقاء قدامى يتجادلون لا شيء غريب في ذلك

Das ist seltsam, wenn es ein Kerl das sagt, oder?
ذلك شيء غريب ليقوله الرجل, انه ليس كذلك?

Und rufen Sie mich an, wenn Sie etwas Ungewöhnliches sehen.
إتصل بي لو رأيتَ أيّ شيء غريب. غريب بشدّة.

Na gut, aber wenn was Komisches passiert, ruf mich.
حسناً، ولكن إن حدث أي شيء غريب فاصرخي

Er lässt noch mehr reinlaufen. Und noch mehr reinlaufen. Und etwas Komisches passiert.
ويضيف أكثر. ويضيف المزيد. ومن ثم حدث شيء غريب.

irgendwas Seltsames liegt in der Luft. Sogar mein Pilot ist nervös.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

Irgendetwas stimmt hier nicht. Hier ist etwas oberfaul.
شيء غريب يحدث هنا أنا أشم رائحه فأر كبير و سمين

Mit dem stimmt was nicht, das hat den Tod in den Augen.
يا إلهي, يا إمرأة هُنالك شيء غريب نوعًا ما بخصوص هذا

- Doch. Es ist nur Merkwürdig für mich.
إنه فقط شيء غريب بالنسبة لي, أنا فقط لا أستطيع التعلق به

Es ist komisch, darüber nachzudenken, dass am 11. September 2001, als diese Tragödie geschah, 3.000 Amerikaner starben,
انه شيء غريب يدعو للتفكير، أنه في 11\9، عندما حدثت الكارثة، 3,000 أمريكي ماتوا،

Irgendeine Komische Sache mit einem sehr jungen Mädchen.
شيء غريب يتــعلق بـفتاة صغير جداً