"شيء فعلته" - Traduction Arabe en Allemand

• was du getan hast
• was ich getan habe
• was ich tat
• was ich je getan habe

Ich bin dir dankbar für alles, was du getan hast.
لكن أريد شكرك فحسب على كل شيء فعلته من أجلي.

Der Benzin-Schmuggel, Lowry, alles, was du getan hast und mit wem du es getan hast.
"عن تهريب البنزين ، وعن "لاوري كل شيء فعلته وكل شخص فعلت ذلك معه

Ich konnte nicht gehen, ohne dir zu sagen, wie Leid es mir tut, was ich getan habe.
لم أستطع أن أذهب بدون أن أخبرك بإنني آسف علي كل شيء فعلته

Sie mögen meine Methoden nicht, aber alles was ich getan habe, war für Gott und Vaterland.
أنت تستنكر أساليبي لكن كل شيء فعلته كان لأجل الله والوطن

Aber der neue Film bedeutet, dass alles, was ich tat, umsonst war.
ولكن ما في الفيلم الجديد يعني أنّ كلّ شيء فعلته وكلّ شيء تسببت فيه كان دون فائدة

was ich tat, könnte das Schlimmste gewesen sein, das ich je getan habe.
ماذا فعلت قد يكون أسوأ شيء فعلته

Wir bringen euch ein paar Nuggets mit. Bis dann. Das war das Härteste, was ich je getan habe.
حسنا سنحضر لك بعض من الدجاج المقلي اراك لاحقا هذا اصعب شيء فعلته بحياتي

Ali's Gedenkstätte war das Härteste was ich je getan habe.
كان النصب التذكاري أصعب شيء فعلته منذ وقت طويل

Alles, was du getan hast, um ihr zu helfen, hat es noch schlimmer gemacht.
كل شيء فعلته لمحاولة مساعدتها جعل الأمور أسوأ

Ich wollte dir aber danken, für alles, was du getan hast.
أردت أن أشكرك على كل شيء فعلته

Ich vergesse nichts was du getan hast, keine Sekunde davon.
لا أنسى أي شيء فعلته لي، و لا أي شيء

Ich weiß, dass du für alles, was du getan hast, deine Gründe hattest.
أعرف بأنّ لديك أسبابك لكلّ شيء فعلته

Es ist mir wichtig, dass du weißt, dass ich alles, was ich getan habe, aus Liebe zu dir getan habe.
من المهم أن تعلمي أن كل شيء فعلته كان بسبب حبي لكِ.

Also, ich entschuldige mich für alles, was ich getan habe, während ich betrunken war.
لذا، أعتذر عن كل شيء فعلته لك بينما كنت الشرب.

Als was ich getan habe, seit das begonnen hat, hatte dies zum Ziel.
كل شيء فعلته منذ ما حدث أوشك على الانتهاء

Es tut mir leid. Alles, was ich getan habe, und alles was noch kommen wird.
أنا آسف على كل شيء فعلته وعلى كل ما سيحدث

Das beste was ich tat, war meinen lausigen Job zu kündigen und mein eigenes Geschäft aufzumachen. Danke, Dad.
أفضل شيء فعلته ، الاستقالة من عمل يائس و بدء عملي الخاص شكراً أبي-

Und nichts, was ich tat, bevor ich Deke kennenlernte, sollte ihn jemals verletzen.
ولا شيء فعلته قبل ان قابلت "ديك" يجدر ان يؤذيه

Diesem alten Bock die Stirn zu bieten war das Beste, was ich je getan habe.
مواجهة ذاك التيس العجوز, كان أفضل شيء فعلته على الإطلاق

endlich zu der Person wurde, die ich sein sollte stellte es sich heraus, dass es das Beste war, was ich je getan habe.
السماح أخيرا لنفسي ان اكون المفترض به أن تكون اتضح أن يكون أفضل شيء فعلته