"شيء لطيف" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas Nettes
• etwas Schönes
• was Gutes
• was Nettes
• etwas Schönem

- Bei all seiner Schießerei habe ich nie erlebt, dass er sich Zeit für etwas Nettes nimmt wie ein Waisenheim besuchen.
لا أرى أي سبب يمنع ذلك لكن إطلاق النار الذي قام به لم أشاهده و لا مرة واحدة يخصص وقتاً لعمل شيء لطيف

Ich weiß, aber ich werde die ganze Sache durchstehen, und ich werde danach etwas Nettes darüber sagen.
أعلم، لكنني سأجلس الى نهاية العرض وسأقول شيء لطيف حوله بعد ذلك

Doch solange wir noch unter uns sind,... möchte ich etwas Nettes über meine Ex-Frau sagen.
لكن ليس ونحن وحدنا أريد ان أقول شيء لطيف عن زوجتي السابقة

Ich wollte etwas Schönes fahren.
كنت اريد الوصول الى شيء لطيف السؤال عن ماذا؟

Wir sollten ihm was Gutes tun.
ربما علينا فعل شيء لطيف من أجله.

Das ist ja echt nett. Ich glaub, ich hab noch nie so was Nettes getan.
هذا شيء لطيف لا اذكر انني فعلت شيء لطيف بحياتي

Ich habe viel über das Thema für den Wagen nachgedacht, okay? Und natürlich könnten wir mit etwas Schönem und sicherem gehen wie "Einheit".
كنتُ أمعن التفكير بموضوع المركبة، وبالتأكيد يمكننا عمل شيء لطيف وآمن كالوحدة

Ich habe für einen Moment vergessen, dass du nicht in der Lage bist, etwas Nettes zu tun,... ohne im Gegenzug etwas noch Netteres zu erwarten.
نسيت لوهلة بأنك غير قادر على فعل شيء لطيف بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل

Und jetzt gibt es etwas Nettes, dass ich dir gerne geben würde.
والآن هناك شيء لطيف بأنَّ أنا أَحْبُّ إعْطائك.

Sie sagte immer etwas Nettes und brachte jeden zum Lächeln.
دائماً لديّها شيء لطيف تقوله ودائماً تجعل الكلّ مبتسماً المبنى بأكمله يحبُّها بحق

Sie bekommen etwas Nettes. Kein Problem.
أحضر معي دائماً شيء لطيف من أجلهم، لذا لن يكونوا مشكلة.

Ich hätte gerne etwas Nettes, Süßes, ein freundlicher, kleiner Geist.
أنّي أفضل شيء لطيف وجميل مثل شبح ودود وصغير.

- Wie bitte? etwas Nettes. Schnell, sonst vergesse ich es.
قولي شيء لطيف بسرعة، و لن أنساه

Sheldon, du bist ein herablassender Idiot. Wieso um alles auf der Welt sollte ich etwas Nettes für dich tun?
"شيلدون" أنت شخص أحمق متعالي لماذا أريد أن أفعل شيء لطيف من أجلك ؟

Ich denke, sie wollten einfach etwas Nettes tun.
اظن انهم ارادوا ان يفعلوا شيء لطيف فقط

Komm schon, gib es zu,... es fühlt sich gut an, etwas Nettes für jemand anderen zu machen, stimmt's?
- يَجيءُ، يَعترفُه... يَشْعرُ بالارتياح ليَعمَلُ شيء لطيف لشخص ما، حقّ؟

Es gibt etwas Schönes an dem Gedanken in Wasser zu schlafen.
هناك شيء لطيف بشأن فكرة أن تتأرجح كي تنام في الماء

Ich werde dir genug "leihen", dass du ihr etwas Schönes kaufen kannst. Von wie viel reden wir?
سأسلِّفك ما يكفي حتى تتمكن من شراء شيء لطيف لها

Warum kann ich nie etwas Schönes haben?
لمَ لا يُمكنني أن أحصل على شيء لطيف أبدًا؟

Vielleicht solltest du Rowdy nur was Gutes tun.
ربما عليكِ أن تقومي بعمل شيء لطيف لـ(راودي), كأن تنظفيه مثلاً

Willst du mir was Nettes sagen, wäre es jetzt günstig.
هل تريد قول اي شيء لطيف ؟ هذا هو الوقت المناسب

Nur für eine Veränderung, versuch auf etwas Schönem zu schlafen.
(مـاكـس)، أرجوكِ، فقط من اجل التّغيير، حاولي النّوم على شيء لطيف.