"شيء لكني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

ich wollte nicht beleidigt sein.
أعني, لم أرد أن أتصرف بهذا الشكل أو بأي شيء, لكني كنت غاضبة من الداخل

Nichts für Ungut, aber ich glaube, jetzt ist eine Entschuldigung fällig.
لاشيء ولا شيء لكني أعتقد بأنك تدين لي بأعتذار

Aber ich verwende vielleicht das was ich weiß, um meinen Arsch aus der Einzelhaft zu bekommen, alles klar?
لا شيء لكني يُمكنني استخدام ما أعرفُه للخروج من الانفرادي، اتفقنا؟

Natürlich weiß ich nicht alles, aber ich habe ein Recht darauf.
بوضوح , أنا لا أعلم كل شيء , لكني أملك حقي لذلك

ich hätte Sie anlügen können. Stattdessen sagte ich die Wahrheit.
كان من الممكن أن أخبركِ بأي شيء لكني فضلتُ إخباركِ الحقيقة

Tja, Mona, ich kann verstehen, dass das verdreht klingt.
مونا أفهم أنكم تظنوا أني لا أفهم شيء لكني لم أعني ما كنت أقوله حرفياً

Nicht, dass ich etwas ändern würde, aber ich hasse, dass es so gekommen ist.
ليس لأني أودّ تغيير أي شيء لكني أكره حدوث هذا

ich will nicht eingebildet klingen, aber ich bin das bessere Herrchen.
لا أعرف ، لا أريد أن يبدو هذا غروراً أو أي شيء لكني أقدم رعاية أفضل حقاً

ich erinnere mich vielleicht an nichts, aber eines weiß ich über mich.
,ربما لا أتذكر أي شيء .لكني أعلم أمر واحد عني

Okay, ich will nicht, dass du in Panik gerätst oder so, aber ich könnte den Schlüssel verloren haben.
لا اودّ منكِ أن تفزعي أو تفعلي أي شيء, لكني أعتقد بأني فقدت المفتاح.

Jedes Mal, wenn ich dachte, ich wüsste was oder hätte was dazugelernt, habe ich... es nicht.
في كل مرة ظننت أنّي أعرف شيئًاأوأتعلمأيّ شيء .. لكني لم افعل.

Du willst, dass alle denken, dass du da drüber stehst, aber ich sehe in dich hinein.
تريدين من الـجميع أن يظن أنك أعلى من كل شيء لكني أرى مابداخلك.

ich weiß gar nichts, doch ich werde dir jetzt todsicher auf die Schliche kommen.
لا أعرف أي شيء لكني متأكد من أني سأعرف الأن

Deshalb bin ich raus.
أنا لم أتعلّم شيء لكني نظيفة بشكل رائع

ich würde wohl so ziemlich alles antesten, aber von der Zirbeldrüse lass ich die Finger.
قدأتناولأي شيء... لكني لن أقترب أبداً من الأدرينالين

Das glaube ich nicht. Aber einiges schon.
لا أعرف كل شيء لكني أعرف البعض

Nichts, aber ich bin jetzt ein internationaler Jetsetter.
لا شيء , لكني مسافر عالمي الأن

Du kennst sie vielleicht nicht, aber ich.
ربما لا تعرفين عنها شيء , لكني أعرف

Wir haben etwas gefunden. Was es ist, weiß ich noch nicht.
حصلنا على شيء لكني لا أعرف ما هو للآن

"ich habe alles geteilt, aber ich kannte ihn nie wirklich."
شاركت معه كل شيء لكني لم اعرفه قطّ "