"شيء لم يكن" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Der Rest von ihnen blieb im Untergrund und mutierte zu etwas, das nicht länger menschlich war.
بقية منهم ظلت في باطن الأرض وتحور إلى شيء لم يكن ل ن نجر الإنسان.

Er hat sich selbst in Sicherheit gebracht, aber wurde in etwas reingezogen, was nicht hätte passieren dürfen.
لقد الحق الضرر لنفسه، وتورط في شيء لم يكن له دخل فيه

Etwas, was er letztes Mal nicht gehabt hat. Und es ist in der Mysteriumsabteilung.
شيء لم يكن يملكه في المرة السابقة، في قسم الأحجيات

Es geht darum, dass ich wegen meinem Freund dort war, aber ich habe begriffen, dass er sich nicht von mir rächen lassen wöllte.
بيت القصيد هو، خلتُ أني كنتُ هناك من أجل الإنتقام لخطيبي؟ لكنّي أدركتُ أنّ الإنتقام لهو شيء لم يكن يريدُني أن أقوم به

Sie werden niemanden für den Diebstahl eines Gegenstandes anklagen, den sie gar nicht erst hätten haben dürfen.
لن يقوموا بمطاردة لسرقة شيء لم يكن من المفترض أن يحصلوا عليه أصلاً

Dann weißt du, dass die schwierigste Art der Erkennung das Suchen nach Dingen die nicht dort sind ist.
إذن ، فأنتِ تعلمين أنّ أصعب شكل من أشكال الكشف البحث عن شيء لم يكن موجود هناك

Lass mich raten. Er tat, als würde er über etwas lachen, das gar nicht lustig war.
دعني أخمن، كان يتظاهر بالضحك على شيء لم يكن مضحكاً

Maureen hatte erst behauptet, das mit ihrer vorgetäuschten Affäre war ihre Idee, doch es passte, was nicht zusammen.
حسناً, أنا ومورين لدينا بعض المشاكل حينما حاولت أن تنشر قصه الخيانه المفبركه. ولكن هناك شيء لم يكن في محله.

Das Leben, das Unerwartete, all das, was man nicht beherrscht, nicht plant, das passierte mir.
كل شيء لم يكن بالحسبان كل تلك الأمور التي لا يمكن ان اتصورها يجب ان اتعامل مع الأمر

Du bekommst Anerkennung für etwas, das erst gar nicht hätte passieren sollen.
كنت أخذ القروض لأنها تحل شيء لم يكن من المفترض أن يحدث.

Man sagte, es gäbe nichts, das er für den richtigen Preis nicht tun würde.
شاع أنه لم يكن هناك شيء لم يكن ليفعله مقابل المقابل

Ob Ihr es wisst oder nicht, ich habe nie etwas getan, was nicht in Eurem besten Interesse lag.
سواء كنت تعرف ذلك أم لا، أنا لم تفعل أي شيء لم يكن في مصلحة الحقيقية الخاصة بك.

Tja, vielleicht ist da etwas, was vorher nicht so war
♪ ربما يصبح هناك شيء ♪ ♪ لم يكن موجود من قبل ♪

Vielleicht entsteht etwas, was vorher so nicht war
♪ قد يصبح هناك شيء ♪ ♪ لم يكن موجود من قبل ♪

Einem 3D-Drucker genügen drei Komponenten: Informationen, Ausgangsmaterial, Energie; und er kann irgendein Objekt herstellen, das vorher nicht da war.
الطابعة ثلاثية الأبعاد تحتاج إلى ثلاثة عناصر: بعضاً من المعلومات والمواد الخام والطاقة، لتصبح قادرة على خلق أي شيء لم يكن موجوداَ في السابق.

- Ist was dabei, was dir nicht auch... bei 'ner Tüte Tortillachips und dem Film Viva Zapata eingefallen wäre?
-أي شيء لم يكن ليخطر لك وأنت تقرمشين دوريتوس وتشاهدين فيلم فيفا زاباتا؟

Als das ganze gestern geschehen ist Kopf hämmern, Herz rasen kann das bewirkt haben, ich hätte etwas gesehen was nicht da war?
مع كل ما حدث ليلة أمس... دق الرأس، ضربات القلب أيمكن أن يدفعني هذا لرؤية شيء لم يكن موجوداً؟

Hinter etwas, das er letztes Mal nicht hatte.
شيء لم يكن يملكه في المرة الماضية

Hinter etwas, das er letztes Mal nicht hatte.
شيء لم يكن يملكه في المرة السابقة

Das konnte ich übrigens auch nicht selbst entscheiden.
شيء لم يكن لي فيه خيار، بالمناسبة