"شيء مؤسف" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Schande
• a shame
• ist schade

Obwohl es drinnen kälter ist als draußen. Ich weiß, es ist eine Schande.
ـ بالرغم من إنه بارد من الداخل ـ أعلم، إنه شيء مؤسف

Es wäre eine Schande, an einem so schönen Tag ins Haus zu gehen.
نعم يا سيدي. يبدو شيء مؤسف للذهاب في الداخل على مثل هذا اليوم الجميل.

Ihrer kleinen Tochter geht es besser. Sie verlor ihre Milz. eine Schande.
علمت أن ابنتك الصغيرة أصبحت أفضل حالاً رغم أنها خسرت طحالها شيء مؤسف

J' So carefree together that it does seem a shame
هانئ جدا سوية الذي lt يبدو شيء مؤسف

J' So carefree together that it does seem a shame
هانئ سوية جدا بحيث lt يبدو شيء مؤسف

Es ist schade, dass du so bist.
حقّا إنّه شيء مؤسف بأنّك هكذا،

Was für eine Schande, die Braut flüchtet von ihrer Hochzeit.
يالـه من شيء مؤسف أن تفـر العروس مـن زفافها

Und es wäre doch eine Schande, wenn ich ihn umbringen würde, wo er doch lebendig so viel mehr wert ist.
وهو سيكون شيء مؤسف لي لقتله حيث أنه يساوي أكثر بكثير إليكم وهو حيّ

Kerle geben Frauen nun Elektronik zu romantischen Anlässen, und es ist irgendwie eine Schande.
الرجال يهدون المرأة الآن اجهزة الكترونية وهو شيء مؤسف نوعاً ما

Nun ja, das ist aber eine Schande, denn ich habe ein Geschenk für dich.
حسنا، ذلك شيء مؤسف لأني حصلت لك على هدية

Nein, können wir nicht, und das ist eine Schande.
لا، نحن لا نستطيع.. وهذا شيء مؤسف.

Und es wäre eine Schande, wenn mir etwas passieren würde, das dieses Gefühl der Lebendigkeit stören könnte.
وسيكون ذلك شيء مؤسف إذا حدث شيئا ما لي ذلك قد يعارض مع ذلك... الشعورالحيّ

Oh, jetzt ist er weg. Was für eine Schande.
أوه، انة خالي شيء مؤسف.

Nun, das ist schade.
حسنا، ذلك شيء مؤسف.

Oh, das ist schade.
ذلك شيء مؤسف.