"شيء ما حدث" - Traduction Arabe en Allemand

• ist etwas passiert
• ist was passiert
• Irgendwas ist mit
• Irgendwas ist passiert
• Etwas passierte mit
• Es ist etwas geschehen

Bei Magnascopics in Santa Mira ist etwas passiert.
شيء ما حدث في ماجناسكوبيس في سانتا ميرا.

Heute Nacht ist etwas passiert. Es hat sich einiges geändert.
شيء ما حدث أثناء الليل، إنه امر غير عادي.

So würde ich es nicht bezeichnen. Sicher ist was passiert.
-أنا لا أَصفه بتلك الطريقة أعتقد ان شيء ما حدث

Es ist was passiert! - Wo?
شيء ما حدث تعال معي

Irgendwas ist mit der Zündschnur.
شيء ما حدث للفتيل

Und wenn, dann würde sie auf jeden Fall vorher anrufen. Irgendwas ist passiert.
وحتى لو فعلت ، كانت ستتصل أولاً هناك شيء ما حدث

Etwas passierte mit ihm im Irak.
شيء ما حدث له في العراق

Kommt schnell! Es ist etwas geschehen! Ihr müßt schnell kommen!
شيء ما حدث , يجب أن تعودي بسرعة

Sie sagten es ist etwas passiert.
..لقد أخبروني بأن شيء ما حدث, لقد كانوا

Gestern Abend ist etwas passiert.
شيء ما حدث البارحة

Es ist etwas passiert, etwas Unglaubliches.
شيء ما حدث. شيء رائع

Einmal ist etwas passiert.
شيء ما حدث مره

Vielleicht ist was passiert. Vielleicht kommt er gar nicht.
ربما شيء ما حدث ربما لن يأتي

Ja, es ist was passiert.
أجل. شيء ما حدث.

- Irgendwas ist mit meinem Großvater.
. هناك شيء ما حدث لجدي

Irgendwas ist mit ihm passiert.
شيء ما حدث له للتو

Irgendwas ist passiert, aber nicht das, was sie denkt.
انظر, شيء ما حدث ولكنه ليس كما تعتقده هي.

Irgendwas ist passiert. Irgendwas, das Skinner und dich verändert hat.
شيء ما حدث ، شيء ما قام بتغيير (سكنر) وأنت

Etwas passierte mit ihm.
شيء ما حدث له

- Es ist etwas geschehen. - Ein Meinungswechsel?
شيء ما حدث تغيير رأي؟