"شيء ما خطأ" - Traduction Arabe en Allemand

• stimmt was nicht
• etwas schief
• Etwas stimmt
• stimmt doch was

Mit dem Kind stimmt was nicht.
هناك شيء ما خطأ فيها

Es stimmt was nicht mit uns. Ja.
هناك شيء ما خطأ معنا

Da stimmt was nicht.
شيء ما خطأ

Unglücklicherweise ist bei der Rückfahrt etwas schief gelaufen.
لسوء الحظ, شيء ما خطأ حدث في أثناء عودتهم

Etwas stimmt mit unserem Wurm nicht.
شيء ما خطأ بشأن دودتنا ايرل

Da stimmt doch was nicht, Mr. Sahai.
لكن نِسيان ميشيل هكذا شيء ما خطأ شيء خطير سّيد سهاي

Als du einige Stunden lang nicht weg warst... vermuteten wir, dass etwas schief gegangen sein könnte.
عندما لم ترجعي لعدة ساعات بدأنا نشك في حدوث شيء ما خطأ

Er wollte wahrscheinlich wissen, wie er sie finden kann, wenn etwas schief läuft.
هو ربما أراد أن يعرف أين يجدهم . اذا حدث شيء ما خطأ

Etwas stimmt nicht mit mir.
هناك شيء ما خطأ معي.

Etwas stimmt hier nicht.
شيء ما خطأ هنا.

Etwas stimmt nicht.
هذا يعني ان هناك شيء ما خطأ

Hier stimmt doch was nicht!
يوجد شيء ما خطأ هنا.