"شيء مثل ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• so was
• So etwas

Haben sie so was schon mal getan?
ولو فعلوا أي وقت مضى أي شيء مثل ذلك من قبل؟

so was habe ich noch nie gerochen.
لم يسبق لي أن رائحة أي شيء مثل ذلك. هو مثل...

Hast du so was schon mal gesehen?
هل رأيت أبدا أيّ شيء مثل ذلك من قبل ؟

Ach, ja. So etwas musste es wohl sein.
اه , اجل لقد كان لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ شيء مثل ذلك

So etwas habe ich noch nie gesehen, außer bei molekularer Säure.
ألم ترى أي شيء مثل ذلك ماعدا الحامض الجزيئي

Gott, so was mit zu erleben... ich meine seine Leute so zu sehen mit denen du arbeitest und deine freunde.
يا إلهي، رؤية شيء مثل ذلك... أعني كل الأشخاص الذين عملت معهم، أصدقاؤك

so was hab ich ja noch nie gesehen.
إنني لم أشاهد أبداً شيء مثل ذلك من قبل

Wer hat dich um so was gebeten?
من يرغب حقًا في طلب منكِ شيء مثل ذلك ؟

Wie man so was sagen kann.
قول شيء مثل ذلك.

Noch nie so was gehört, Sir.
لم أسمع أي شيء مثل ذلك

- Nicht so was.
لا، لا شيء مثل ذلك.

Äh..., ja, so was in der Art.
اه نعم شيء مثل ذلك

- Ich sagte "ungefähr". so was wie "ungefähr" gibt es nicht.
لا يوجد شيء مثل ذلك.

An so was sollte ich mich eigentlich erinnern.
- وشم أنا أتذكر شيء مثل ذلك

Oder so was Ähnliches.
شيء مثل ذلك

Oder so was Ähnliches?
شيء مثل ذلك

Irgend jemand in diesem Gebäude arbeitet an So etwas.
شخص ما في هذا المبنى يعمل على شيء مثل ذلك

Mir wurde klar, dass niemand bei Verstand auch nur annähernd So etwas tun würde.
وأدركتُ أن لا أحد على هذه الأرض سيفكرُ بذلك وسيفعلُ أيّ شيء مثل ذلك

Ich hatte So etwas noch nie zuvor erlebt.
لم ولن أرى شيء مثل ذلك في حياتي.

Ich hätte nie gedacht, dass er zu So etwas fähig ist.
أنا مَا إعتقدتُ هو يَعمَلُ a شيء مثل ذلك.

Ich habe nie zuvor So etwas gesehen.
لا أعتقد أني رأيتُ أيّ شيء مثل ذلك قط