| Du würdest alles für Miss Idgie tun, oder? | Open Subtitles | ستفعل اي شيء من أجل آنسة ادجي,صحيح يا فتى؟ |
| - Oh, natürlich, du weißt ja, wir machen alles für unseren Neffen. Was genau machen wir | Open Subtitles | أي شيء من أجل إبن شقيقتنا الصغير ماذا نفعل بالضبط |
| Weil ich glaube, daß ein Vater alles für seinen Sohn tun würde, weil ich glaube, daß Michael Henry befreit haben könnte, und weil ich glaube, daß er euch in eine Falle lockt. | Open Subtitles | لاني أؤمن بأن ألاب سيفعل أي شيء من أجل ولده لذلك اعتقد أن مايكل قام بتحرير هنري ولذلك أعتقد بأنه سيقودكم إلى فخ |
| Du wolltest Wade nur zeigen, was für eine gute Freundin du bist? | Open Subtitles | هل أنت متأكده بأنك قمت بكل شيء من أجل وايد اليوم |
| Ja, Schlampe, genau du. Ich hab was für deinen Arsch. | Open Subtitles | نعم ، أيها الوغد ، أنا أراك ولديَّ شيء من أجل مؤخرتك |
| Ich wollte nur sehen, ob du etwas für heute Abend brauchst. | Open Subtitles | أردتُ رؤية إن كنتَ بحاجة لأيّ شيء من أجل الليلة |
| Sie haben noch nie etwas für einen anderen getan. | Open Subtitles | أنت لم تفعل أي شيء من أجل أي شخص إلا نفسك |
| Ich geb alles für ein Autogramm. - Na ja, ich kenne ihn. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجل الحصول على توقيعه أنا لا أريد أن أبدو بغيضة أو شيء ما |
| Jeder weiß, dass ich alles für diese Kinder geopfert habe. | Open Subtitles | الجميع يعرفون أنـّي ضحيت بكل شيء من أجل ألئكَ الأطفال. |
| Ich wurde dazu erzogen, alles für den Schutz derer zu riskieren, die man liebt. | Open Subtitles | حسناً، تربيت على أنه يجب المخاطرة بكل شيء من أجل أحبائك |
| Du weißt, wovon du redest. Und ich weiß, du würdest alles für deinen Bruder tun. | Open Subtitles | أيّما تتحدث، فإنّي موقن أنّكَ ستفعل أيّ شيء من أجل أخيك |
| Ehe man sich's versieht, ist alles anders... und man tut alles für den anderen. | Open Subtitles | و بدون أن تشعُري تجدين العالم كلّهُ مُختلِف و بعدها تجدين نفسكِ تفعلين أيّ شيء من أجل الشخصِ الآخـر |
| Sicher, alles für euch Jungs im Staatsanwaltsbüro. | Open Subtitles | مؤكد، أي شيء من أجل أعضاء مكتب محاماة الولاية |
| Richtig. Ok, ich kauf mir noch schnell ein Buch oder so was für den Flug. Wollt ihr auch irgendwas? | Open Subtitles | صحيح، سأحضر كتاباً أو أي شيء من أجل الطائرة، هل يود أحدكم شيئاً؟ |
| Wann tust du endlich mal was für dich? | Open Subtitles | متى ستقومين أخيراً بفعل شيء من أجل نفسك؟ |
| War er nicht hinter uns? - Er holt was für den Barbesitzer. | Open Subtitles | أحضر شيء من أجل مالك الحانة |
| Wollen Sie wirklich was für mich tun? | Open Subtitles | أحقًا تُريد أن تفعل أي شيء من أجل (رايكوف)؟ |
| Na ja, etwas für werdende Mütter, die andere vermöbeln. | Open Subtitles | تعلمين شيء من أجل التي ستصبح أماً و تضرب في المناسبات ؟ |
| Im Augenblick kannst du rein gar nichts unternehmen, um ihnen zu helfen, warum machst du also nicht einfach etwas für dich? | Open Subtitles | لا يمكنك القيام بأيَّ شيء لتساعدهم به الآن فلماذا إذاً لا تفعل شيء من أجل نفسك ؟ |
| Man fühlt sich nämlich besser, wenn man etwas für sich tut, weißt du? | Open Subtitles | عليكم النهوض ومواصلة الحياة. rlm; ستتحسنون بفعل شيء من أجل أنفسكم. |
| Könnte ich vielleicht etwas für Ihren Vater tun? | Open Subtitles | آنسة (وودهاوس)، هل أستطيع فعل أي شيء من أجل راحة أبيك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 