"شيء واحد فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• nur eine Sache
• Nur eines
• kann nur eins
• Nur noch eine Sache
• nur noch eines
• gibt nur eine

nur eine Sache packte mich. Und das ist dieser Planet namens Erde,
شيء واحد فقط تمكن من جذب انتباهي. وهو أن كوكبنا يدعى كوكب الأرض

Babe, du musst etwas für mich tun, nur eine Sache.
فاتنة، يمكنك القيام فلدي شيء واحد بالنسبة لي، شيء واحد فقط.

Nur eines unterscheidet die Namen, die Sie erkannt haben, von den anderen: ihr Geschlecht.
يُوجد شيء واحد فقط يُميز بين الأسماء التي تعرفونها والأسماء التي لا تعرفونها: النوع الاجتماعي.

Ich wollte euch Nur eines sagen. Untertauchen. Sofort!
أريد ان أقول لك شيء واحد فقط اختبئي فورا

Ich kann nur eins tun, Agent Mulder.
هناك شيء واحد فقط بأنّني يمكن أن أعمل، الوكيل مولدر.

Und jetzt, da ich sie kenne, bleibt Nur noch eine Sache übrig, die ich erledigen muss.
‫والآن وأنا أعلم، هناك شيء ‫واحد فقط للقيام به ‫هل تتزوجيني

Es bleibt mir also nur noch eines zu sagen:
لذا بقي شيء واحد فقط كي أقوله.

Ich fürchte auf dieser Welt nur eine Sache.
هناك شيء واحد فقط في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يُخيفَني

- Es gibt da nur eine Sache... Eine Kleinigkeit, aber sie macht mich alle.
هناك شيء واحد فقط وهو صغير ولكنه يقرفني حقاً

Sie sind spezialisiert auf hochqualitative Lackierungen, die für eine Sache und nur eine Sache genutzt wird.
تتخصص في الطلاءات النهائية الراقية. و التي تستخدم في شيء واحد، شيء واحد فقط.

An dieser Stelle kann ich mir nur eine Sache vorstellen, die den Frieden garantieren würde.
عند هذه النقطة، أستطيع أن أفكر في شيء واحد فقط يضمن السلام.

Da gibt es nur eine Sache, die ich wissen muss.
يا فريد هناك شيء واحد فقط يجب ان اعرفه

Und wenn es eine Sache gibt, die ich jetzt über Mädchen weiß, und seien wir ehrlich, es gibt nur eine Sache, die ich über Mädchen weiß, dann ist es, dass Jungs, die ein Auto fahren, attraktiver sind als die, die es nicht tun.
وإن كان هناك شيء جديد عرفته عن الفتيات00 ولنكن واقعيين,فليس هناك إلا شيء واحد فقط أعرفه عن الفتيات الآن أن الفتيان الذين يقودون هم أكثر جاذبية من اولئك الذين ليسوا كذلك

Mich interessiert Nur eines.
انا أهتم بشي واحد فقط. شيء واحد فقط لاغير

Mädchen, die Jungs zur Nachtzeit anrufen, die wollen ganz sicher nur eines:
في ساعات متأخرة من الليل ، إنهم يبحثون عن شيء واحد فقط :

Nur eines stand ihm im Weg, wie jetzt mir.
شيء واحد فقط وقف بطريقه وهو ذات الشيء الذي يقف بطريقي الآن

Ich habe Ihnen Nur eines zu sagen, und hoffentlich beherzigen Sie das.
لدىّ شيء واحد فقط لأقوله لك وآمل أن تأخذه على محمل الجد

Die Tatsache, dass du diese lahmen Ausflüchte vorbringst kann nur eins bedeuten, du bist total in mich verknallt.
الحقيقة أنكِ تفتعلين هذا العذر الضعيف يعني شيء واحد فقط مازلتي تحبينني

Kinder, das kann nur eins bedeuten.
يا أطفال هذا يعني شيء واحد فقط

Schließlich blieb Nur noch eine Sache zu stehlen übrig.
في آخر الأمر بقي شيء واحد فقط لنسرقه

Nur noch eine Sache, und... wir beide werden gut miteinander klarkommen.
شيء واحد فقط و وسنكون انا وأنت على وفاق

Als er vor ein paar Jahren starb, besaß er nur noch eines, ein Bild von Ruth.
عندما مات قبل بضع سنوات... كان معة شيء واحد فقط.. وهي صورة لروث

- Es gibt nur eine Antwort.
هناك شيء واحد فقط ليعمل مع الرجل.