"شيء ولكن" - Traduction Arabe en Allemand

• aber

Ich sollte nicht darüber reden, aber du gehst nach Yale, du bist drin.
لم يكن من المفترض ان أقول أي شيء ولكن ستذهبين الى يال.

Gut, ich kann nichts mehr sehen, aber wenn ich könnte, was wollen wir, das ich sehe?
حسنا أنا لا أستطيع قراءة أي شيء ولكن إذا كان بإمكاني ماذا تريدوني أن أرى

Ich dachte, dich versorgt zu haben, aber jetzt ist das Geld weg.
لقد ظننت أنك لن تحتاجي لأي شيء ولكن الآن المال إختفى

Ich erzähle Euch alles. aber erst müsst Ihr etwas für mich tun.
سأخبرك كل شيء, ولكن عليك أولاً أن تفعل شيئا من أجلي.

Bones, ich liebe dich über alles, aber du hast das nicht zu entscheiden.
أنظر،بونز، أنا أحبك قبل كل شيء ولكن هذا القرار لا يعود لك

Es ist nett, dass wir hier übernachten können, aber hast du kein Gästezimmer?
شكرًا لترحابك بنا وكل شيء ولكن أليس لديك ما يشبه غرفة ضيوف؟

Nicht alles. aber dann dachte ich nach und mir wurde klar:
ليس كل شيء ولكن عندما أمعنت التفكير ، أدركت الأمر

All das hätten wir nicht planen können. aber da wir einen starken Kompass hatten, kamen wir doch ans Ziel. Für mich ähnelt das agiler Softwareentwicklung, aber das Konzept eines Kompasses ist sehr wichtig.
لم نكن لنستطيع التخطيط لكل شيء ولكن بامتلاكنا لبوصلة قوية، وصلنا في نهاية المطاف إلى أين سنذهب وفي نظري هذا مماثل لتطوير البرمجيات أجيل ولكن هذه الفكرة عن البوصلات مهمة جدا.

Ich behalte nicht alles, aber durch irgendeinem Grund habe ich sie noch nie geöffnet.
أنا لا أحتفظ بكل شيء ولكن لسبب ما لم افتح هذا الصندوق.

Ich weiß den Kojoten und das zu schätzen, aber alles ist jetzt anders.
أقدر لك العواء وكل شيء ولكن كما اخبرتك الأمور قد تغيرت

Du schaffst alles. aber du hast nie die Nerven verloren.
أعتقد أنكي تستطيعين عمل أي شيء ولكن لا تخسريه في القصل

Ich weiß, dass Sie zu den Bösen gehören, aber das war eben der Hammer!
أنا أعلم أنك شر وكل شيء ولكن هذا كان مدهش جداً

Alles kann ich nicht, aber ich will wenigstens etwas tun.
لا يمكنني القيام بكل شيء , ولكن يجب على الأقل أن أكون قادرة على فعل شيئاً

Tun sie was gemacht werden muss, aber holen sie die Leute aus dem Gebäude raus.
افعل اي شيء ولكن أخرج هؤلاء الناس من المبنى

Also ich wollte euch nicht unterbrechen oder so, aber... hast du Samstagabend schon etwas vor?
لا أريد أن أقاطع أي شيء ولكن هل لديك أي مخططات لليلة السبت؟

aber bitte gib mir noch eine Chance.
كل شيء ولكن أرجوك أن تمهلنى فُرصة أخرى ..

"Ihre Instinkte sagen Ihnen, was zu tun ist, aber bitte tun Sie das Gegenteil."
في الحياة الحقيقة ,تجعلك أن تعمل شيء ولكن تقوم بعمل الشيء المعاكس

- Ich werde alles gestehen, aber Sie müssen ...
سوف أعترف عن كل شيء ولكن يجب أن تخرجني من هنا

Jack, ich weiß, ich bin neu in dieser Gruppe und all das, aber ist das hier nicht der Moment, wo eigentlich alle aufspringen und sich um den Hals fallen?
أعلم أنني جديد عليكم وكل شيء ولكن اليس هذا هو الوقت الذي يفرح فيه الجميع ويحضن كل شخص الآخر؟ قاربكم

Du kannst alles hören. aber kannst nicht mit der Welt der Lebenden kommunizieren.
ويمكنك أن تسمع كل شيء ولكن لا يمكنك التواصل مع أحد.