"شيء يمكنكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• du

Etwas, dass du nur flüchtig sehen kannst, wie aus dem Augenwinkel.
فكري بطريقة مخيفة، فلتتخيلي شيء يمكنكِ ,رؤيتُه بشكل غير واضح كلمحة

Da gewöhnst du Dich dran, ein starkes Ego hilft da.
حسناً , هل يوجد أي شيء يمكنكِ القيام به حيال ذلك؟ لا أعرف.

Und da gibt es nicht, dass du mir erzählen könntest-- eine Sorte von Charles Manson Streifen-- dass mich dich weniger mögen lassen würde.
وليس ثمّة شيء يمكنكِ أن تقوليه لي يمكنه أن يغيّر ما بيننا أو يجعلني أحبّكِ أقلّ

Jetzt ist da nichts mehr, was du tun kannst, um dir selbst zu helfen.
الآن لا يوجد شيء يمكنكِ القيام به لمساعدة نفسكِ.

Das ist das Mindeste, was du tun könntest, nachdem du meine Möwen-Tasse kaputt gemacht hast.
إنه أقل شيء يمكنكِ فعله بعد أن حطمتي كأسي لطير النورس.

Egal, was du auch tust, ich werde dich immer lieben.
لا شيء يمكنكِ فِعله على الإطلاق يستطيع أيقافي عن حبكِ

Und du solltest dich verstecken.
‫أن أفضل شيء يمكنكِ أن ‫تفعلينه الآن هو الإختباء.

Ich will die Situation nicht herabmindern, aber es gibt nichts, was du gerade tun kannst.
أنا لا أعني بأن أقلل من شأن الموقف ولكن لا يوجد شيء يمكنكِ عمله الآن

du kannst mich nicht zwingen, da reinzugehen.
لا يوجد هناك شيء يمكنكِ فعله لتدخليني إلى ذلك المنزل

Kannst du das loswerden?
أعني هل هذا شيء يمكنكِ التخلص منه؟

Kannst du uns sagen wie wir Cheng finden oder zumindest wo sie Dich festhielten?
أودري", وقتنا نفد" .. أهناك أي شيء يمكنكِ إخباري به قد يساعدنا لنجد "تشينج"؟

Ist da noch etwas, das du uns vielleicht sagen könntest, auch wenn es dir unwichtig erscheint?
أهناك شيء آخر يمكنكِ التفكير به؟ أي شيء يمكنكِ إخبارنا به.. -حتى وإن بدى غير هامًا

Ja, gut, es gab nichts, was du noch hättest tun können.
نعم ، لم يكن هناك شيء يمكنكِ القيام به

Es gibt etwas, was du versuchen könntest.
{\pos(192,220)} هناك شيء يمكنكِ تجربته هو ينجح أحياناًً

Das ist das Beste, was du für David jetzt tun kannst.
هذا أفضل شيء يمكنكِ فعله من أجل (ديفيد) الآن.

- Kriegst du das allein hin?
أهو شيء يمكنكِ تدبيره ؟

Etwas, woraus du einen Vorteil ziehen könntest.
شيء يمكنكِ استخدامه لصالحكِ

Kannst du irgendetwas tun?
أيوجد أي شيء يمكنكِ فعله؟