"شيئاً خاصاً" - Traduction Arabe en Allemand

• was Besonderes
• etwas Besonderes
• etwas ganz Besonderes

Sie müssen was Besonderes sein.
يجب أن تكون شيئاً خاصاً لأن الـضباط هنا جميعـهم متكبرون,

- Dachte ich mir schon, keine Eva. Muss was Besonderes sein.
اعتقدت أن إيفا ليست هنا لا بد أن هناك شيئاً خاصاً

Meine Rippen... - Zeit für was Besonderes!
أوه، أضلاعي تؤلمني، يالهم من جبناء - هذا يتطلب أن نحضر شيئاً خاصاً -

- Was hast du hier drüben? - Gib ihm etwas Besonderes.
اذهبي، واعطه شيئاً خاصاً ربما سيدعنا نبقى هنا

Gibt es heute Abend etwas Besonderes?
أرجو ألا يكون هناك شيئاً خاصاً الليله

Heute willst du ihm etwas ganz Besonderes sagen.
اليوم عندك شيئاً خاصاً جداً لتخبريه له

Oder gibt es da was Besonderes?
أم هذا يتطلب شيئاً خاصاً ؟

- Klar. - Mix ihm was Besonderes.
-قدم له شيئاً خاصاً.

Hey, ich habe dir etwas Besonderes gemacht.
لقد أعددتُ لكَ شيئاً خاصاً

Sie haben etwas Besonderes erreicht.
أنت حققت شيئاً خاصاً

Bruno hat meistens Auftragsarbeiten erledigt, aber wollte auch immer etwas für sich selbst, etwas Besonderes, also hat er sich in den Kopf gesetzt, dass er in das Fitzwilliam Museum in Cambridge einbricht, um eine kaiserliche Vase zu stehlen,
عادة ما نفذ (برونو) الأعمال مقابل عمولة ولكنه أراد دائماً أن يفعل شيئاً لنفسه شيئاً خاصاً

Und hier habe ich etwas ganz Besonderes.
وضعت لك شيئاً خاصاً هنا

Ich möchte etwas ganz Besonderes für...
أ{يد شيئاً خاصاً جداً من أجل