"شيئاً سيئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas schlimmes
• was Böses
• was Schlimmes
• was Schlechtes
• schlechte Sache
• etwas Schlechtes
• etwas Böses
• etwas Schreckliches
• schlecht

Mach dir keine Sorgen, passiert nie etwas schlimmes in der Knetphase.
لا تقلق ، لم يحدث شيئاً سيئاً أبداً فى المحاكاه

Als sich Dr. Foreman entschuldigt hat, wusste ich, dass etwas schlimmes passieren wird.
كلا عندما اعتذر لي د.فورمان خمّنتُ أنّ شيئاً سيئاً سيحدث

Der Typ war zu fantastisch, um was Böses zu tun.
هذا الرجل رائعاً، لا أتخيل أنه قد يقترف شيئاً سيئاً

Ich habe was Böses gemacht.
فعلت شيئاً سيئاً.

Ich weiß nicht, was sie begreifen, aber sie wissen, es ist was Schlimmes.
لست متأكد ما مقادر إستيعابهم للأمر لكن يعلمون أن شيئاً سيئاً يحدث

Mein Magen spielt verrückt. Ich glaube, ich habe was Schlechtes gegessen.
لدي مغص أعتقد انني أكلت شيئاً سيئاً

Nur Sie können das als schlechte Sache ansehen.
وحدك أنتَ من يرى هذا شيئاً سيئاً

Hast du nie etwas Schlechtes aus gutem Grund getan?
ألمْ تفعلي أبداً شيئاً سيئاً لأجل ما هو أفضل ؟

Ich habe... Ich habe etwas schlimmes getan, und nun weiß ich nicht was ich tun soll.
لقد فعلت شيئاً سيئاً وأنا لا اعرف مايجب القيام به حيال ذلك

Das alles lässt mich annehmen, dass etwas schlimmes passiert ist.
وكلُّ هذا يقودني للاعتقاد أنّ شيئاً سيئاً قد حدث

Hören Sie, ich hatte nur eine Vorahnung, dass etwas schlimmes passieren würde, das war's.
إسمع، كان عندي حدس وحسب بأنّ شيئاً سيئاً كان سيحدث. هذا كلّ ما بالأمر

Wenn etwas schlimmes mit dir geschieht, musseswegenetwassein , dass du anderen getan hast.
لو أن شيئاً سيئاً قد حلّ بك ، فهذا حتماً بسبب شىءٍ ما قد فعلتة أنتَ للآخرين.

Wir versuchen nicht, sie dabei zu erwischen, wie sie etwas schlimmes tut.
نحنُ لا نسعى إلى ضبطها وهي تفعل شيئاً سيئاً.

Hatte das Gefühl, etwas schlimmes ist zwischen ihnen passiert.
. وانتابني شعور أنّ شيئاً سيئاً حدث بينهما

Nein, ich hab was Böses getan.
فعلت شيئاً سيئاً...

Ich hab was Böses getan!
فعلت شيئاً سيئاً...

Wissen Sie, ich hab aus seiner Sicht was Schlimmes gemacht, aber so wie ich es sehe, hab ich gar nichts Schlimmes getan.
في تفكيره، قد إرتكبت شيئاً سيئاً لكن في تفكيري لم أرتكب أي شيئ سيئ

Ich hab was Schlimmes gemacht, aber es kam auch was Gutes dabei heraus.
لقد فعلتُ شيئاً سيئاً. لكنه أدى إلى شيء جيد. هذا لك.

Sie sagen das so, als ob das was Schlechtes wäre.
تقولين ذلك وكأنه شيئاً سيئاً

Weißt du, es ist keine schlechte Sache ein richtiges Leben zu haben, Will und eine Heißklebepistole die funktioniert.
إنه ليس شيئاً سيئاً (أن تريد حياة حقيقية يا (ويل ! أن يكون لديك صمغ مسدس يعمل

Aggressivität ist niemals etwas Schlechtes.
العدائية ليست شيئاً سيئاً

Lass mich raus. Ich will etwas Böses tun.
أخرجني من هنا أريد أن أفعل شيئاً سيئاً

Später erfuhr ich, dass ihr etwas Schreckliches passiert war.
و لاحقاً إكتشفتُ أنّ شيئاً سيئاً للغاية قد حصلَ لها.

Also, wenn Sie etwas tun, das in einer Hinsicht als schlecht wahrgenommen wird, können Sie es in anderer Hinsicht schädigen.
لذا لو فعلت شيئاً سيئاً من منظور ادراكي يمكنك الحاق الضرر بالآخر