"شيئاً عنها" - Traduction Arabe en Allemand

• von ihr
• was über sie
• etwas über sie

Ihre Familie behauptet nichts von ihr gehört zu haben.
عائلتها تدعي انها لم تسمع شيئاً عنها

Jetzt weißt du zumindest eine Sache von ihr.
الآن تعرفين شيئاً عنها

OK, ich muss dir jetzt was über sie sagen, und du hörst mir gut zu, OK?
حسناً ، يجب أن أخبرك شيئاً عنها وأريدك أن تستمع إلىّ ، حسناً ؟

Weißt du, Morales sagte was über sie zu mir, das ich ihren Hintergrund...überprüfen sollte.
تعلمين، لقد قالَ لي (موراليس) شيئاً عنها بأني يجبُ أن أتحققَ من خلفيتها، من أينَ هيَ؟

Nun, jemand musste etwas über sie wissen.
حسناً، لابدّ أنّ أحداً كان يعرف شيئاً عنها

Ja, auf AE gab es etwas über sie.
أجل... (آني) عملت شيئاً عنها.

Vielleicht von ihr gelesen.
-لا أعلم. ربما قرأت شيئاً عنها.

Sie kam hierher, aber seitdem hat Emma nichts mehr von ihr gehört... und ihr Handy ist tot.
أتت إلى هنا ومن حينها لم تسمع (إيما) شيئاً عنها وخط هاتفها فُصل

- Erzähl mir von ihr!
-أخبريني شيئاً عنها !