"شيئاً عن ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas darüber
• irgendwas darüber

Wenn jemand das Gebäude abfackeln wollte, wie sollte ich etwas darüber wissen?
لو أراد شخصاً ما إشعال المكان، كيف لي أن أعرف أي شيئاً عن ذلك ؟

...und will wissen, ob du etwas darüber weißt.
و هي تريد أن تسألك إن كنت تعرف شيئاً عن ذلك

Ich weiß nicht wirklich etwas darüber.
.. أنا فقط .. أظن لا أعرف في الحقيقة شيئاً عن ذلك

Ich habe das Gefühl, Sie wissen etwas darüber.
لدي شعور بأنك تعلم شيئاً عن ذلك

Wissen Sie etwas darüber?
هل تعرف شيئاً عن ذلك ؟

Haben Sie je etwas darüber gesagt?
-هل قلت شيئاً عن ذلك ؟