"شيئاً غبياً" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas Dummes
• was Dummes
• was Blödes
• dumm
• etwas Blödes
• was Dämliches
• nichts Dummes

Wenn ich herausfinden würde, dass sie mich betrügt, könnte ich etwas Dummes tun.
أعني ، إن اكتشفت أنها تخونني فمن المحتمل أن أرتكب شيئاً غبياً

Auch, wenn du etwas Dummes machst, zum Beispiel das Haus anzündest, sagst du die Wahrheit.
حتى لوفعلت شيئاً غبياً كحرق المنزل عليك قول الحقيقة

Als du aus dem Gefängnis kamst wurde ich nervös, weil ich dachte du könntest etwas Dummes tun.
إسمع ، عندما خرجتَ من السجن أصبحتُ متوتّرة أنّكَ ستفعل شيئاً غبياً

Dass ihr vielleicht was Dummes getan habt.
حسبتُ أنّكِ ربّما أقدمتِ على فعل شيئاً غبياً.

Nur, weil ich manchmal was Blödes sage, heißt das noch lange nicht, dass ich von Tür zu Tür gehe und Leute nerve, wie die Zeugen Jehovas.
فقط لأننى أحياناً أقول شيئاً غبياً لا يعنى أننى أذهب لوحدى هكذا لإزعاج الناس كبعض معجبى جوش

Ich bin blind, aber nicht dumm.
لا تفعل شيئاً غبياً قد أكون أعمي و لكني لست غبياً

Warum sollte ich so etwas Blödes machen?
لماذا أريد فعل شيئاً غبياً كهذا ؟

Aber bevor du was Dämliches tust, darf ich dir einen Rat geben?
ولكن قبل ان تذهب وتعمل شيئاً غبياً. هل استطيع ان اُقدم لك نصيحة؟

Ich habe mir vorgenommen, nichts Dummes zu fragen wie "Bist du ok?" oder "Wie geht's dir?", denn wie soll es dir schon gehen.
وعدت نفسي ألا أقول شيئاً غبياً مثل هل أنت بخير أو كيف حالك لأن الرد سيكون ماذا ستظن بحق الجحيم صحيح؟

Ich war ein guter Kerl und ich habe einmal etwas Dummes getan.
لقد كنت شخصاً صالحاً, وفعلت شيئاً غبياً واحداً فقط.

Überlegen Sie es sich... bevor Sie etwas Dummes tun!
اسمعي، يجب عليك أن تتفقدي هذا قبل أن تفعلي شيئاً غبياً

Als würde ich riskieren, dass sie Ihnen etwas Dummes vor der Polizei erzählt.
حتى لا أخاطر في جعلها تخبركِ شيئاً غبياً أمام الشرطة

Alle 4,2 Sekunden sagt irgendein Mann etwas Dummes, wofür eine Frau ihn bestraft.
مرة كل 4.2 ثانية يقول الرجل شيئاً غبياً

Alle 6,3 Sekunden sagt irgendein Mann etwas Dummes, wofür ein anderer Mann ihn bestraft.
مرة كل 6.3 يقول الرجل شيئاً غبياً ويسمعه رجل آخر ويعاقبه عليه لحسن الحظ هذا لم يكن...

Hoffentlich schnell, sonst mache ich was Dummes.
أتمنى أن أسرع الأمور أو قد أفعل شيئاً غبياً.

Ich stelle ihn mir vor, wie er so was Dummes macht, wie zum Beispiel... eine Mariachi-Band oder so anzuheuern.
أتصوره يفعل شيئاً غبياً .... مثل استئجار فرقة عزف أو شئ من هذا القبيل

So was Dummes habe ich noch nie gemacht.
لم افعل شيئاً غبياً قط في حياتيِ

Ich habe sicher was Blödes getan. Manchmal... gibt es keinen Grund.
-لا بدّ وأني فعلتُ شيئاً غبياً ؟

Ich weiß, das ist dumm, weil sie sich sicher Sorgen um mich machen, aber...
أنا أعلم أن ما فعلته كان شيئاً غبياً لأنهما قد يكونان الآن قلقان جداً علي، ولكن

Denn wenn ein Junge etwas Blödes tut, dann weil er ein Junge ist.
لأنه عندما يريد شخص شيئاً غبياً... حسناً هذا لأنه شاب... .

Gator wär sauer, wenn wir was Dämliches machen.
لقد غضبت لأنك فعلت شيئاً غبياً

Ich bitte dich, tu nichts Dummes.
لكن هذا هو العالم الوحيد الذي بقي لنا، أتوسّل إليكَ ألاّ تفعل شيئاً غبياً.