"شيئاً لي" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas für mich
• was für mich
• mir etwas
• mir nichts
• du mir was
• mir einen Gefallen

Ich möchte, dass du etwas für mich erledigst. Aber es erfordert größte Sorgfalt und Vorsicht. Um was geht es?
أريدك أن تعمل شيئاً لي يتطلب عنايةً وحذر شديد

Du hast gefragt, ob du etwas für mich tun kannst.
لقد سألتني إن كنت تستطع أن تفعل شيئاً لي.

Deshalb müssen Sie etwas für mich tun.
وهذا هو السبببأن أحتاجكِ أن تفعل شيئاً لي.

Sag, dass ich einer aus deiner Klasse bin. Tarik, du musst was für mich tun.
قل أنهم أصدقائك عليك أن تفعل شيئاً لي حسناً؟

Offenbar haben Sie mir etwas zu sagen.
حسناً ، من الواضح أنك تريد أن تقول شيئاً لي

Ich weiß, du willst zeigen, dass du selbstständig bist, aber du musst mir nichts beweisen.
أعرف انّك تريدين أن يرى الجميع قدرتك على الاعتماد على نفسك لكن لاداعي لتثبتي شيئاً لي

Ich glaube nicht, dass du mir was antun könntest.
اعتقد انك لن تفعل شيئاً لي

- Tja, zu dem kann es werden, sofern Sie etwas für mich erledigen.
من الممكن ان تحصل عليها اذا عملت شيئاً لي

Oh, Schatz, ich möchte, dass du etwas für mich tust.
حبيبتي، أحتاجكِ أن تفعلي شيئاً لي

Hör zu, Liebling, ich möchte, dass du etwas für mich tust.
أسمعي، حبيبتي، أحتاجك أن تفعلي شيئاً لي

Doreen, Sie könnten jetzt auch etwas für mich tun.
دورين ؟ احتاجك ان تفعلي شيئاً لي

Ich bat jemanden, etwas für mich zu tun.
لقد طلبت من شخص ما أن يفعل شيئاً لي

Sie müssen etwas für mich arrangieren.
أحتاجُكَ أن تُرَتِبَ شيئاً لي

Hast du etwas für mich?
هل لديك شيئاً لي ؟

- Trink, trink, komm schon. - Du musst was für mich haben.
اشرب كأس، هيّا - حتماً لديك شيئاً لي -

Kannst du was für mich tun?
هل تفعلين شيئاً لي

- Du hast was für mich.
-أعتقد أن لديك شيئاً لي

Es bedeutet mir etwas... Ich weiß nicht, ich glaube, es wird anderen auch so gehen.
إنه يعني شيئاً لي, ولا أعرف أعتقد أنه سيعني شيئاً للآخرين أيضاً

Die Geschichte war nur ein Trick damit du mir etwas holst.
القصة كانت مجرد خدعة لتفعلي شيئاً لي

Aber ich schwöre es dir: Tara versucht, mir etwas zu sagen.
لكنّي اُقسم لكَ بأن (تارا) تُريد ان تقول شيئاً لي

Aber sie haben mir nichts getan. Es wäre schlampig gewesen, Zeugen zu hinterlassen.
لكنهم لم يفعلوا شيئاً لي - ترك شهود سيكون خطأ جسيماً -

- Bob, hebst du mir was auf?
-إبقي شيئاً لي يا" بوب "

In Ordnung, ich gehe nach oben und du tust mir einen Gefallen.
حسناً، سأصعد وأكون لطيفاً مع الرفاق لكن يجب أن تفعلي شيئاً لي