"شيئاً مميزاً" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas Besonderes
• was Besonderes
• Spezialbehandlungen für
• irgendwas Besonderes

Nun. Diesmal ist es etwas Besonderes. Es musste etwas Außergewöhnliches sein.
حسناً، هذا أمر هام بالنسبة لي كان يجب أن أقدم شيئاً مميزاً

Aber ich sehe etwas Besonderes. Das glänzende da unter dem Verband.
ولكني أرى شيئاً مميزاً شيئاً لامعاً تحت الضمادات

Wenn etwas Besonderes gewesen wäre, hättest du es mir ganz sicher gesagt.
لو كان هناك شيئاً مميزاً قد حدث, لكنتِ قد حدثتِني به فوراً.

Ich wollte was Besonderes haben. Die Jungs veranstalten was für mich.
أردت شيئاً مميزاً الأولاد يقيمون حفلة من أجلي

Sie weiß, dass wir nie groß Geburtstag feiern, aber sie wollte wissen, ob sie was Besonderes tun kann.
إنها تعلم أننا لانقيم حفلات أعياد الميلاد لكنها تسائلت إذا كان يمكنها فعل شيئاً مميزاً

Wenn du fünf, sechs, sieben oder zehn Frauen im Leben hast dann hat jede davon irgendwas Besonderes.
إذا كان لديك 5، 6، 7 أو عشر زوجات في الحياة جميعن سيكون لديهن شيئاً مميزاً

Sie wenigstens war etwas Besonderes unter diesen normalen Irren, richtig pervers.
على الأقل، لقد كانت شيئاً مميزاً بين هؤلاء الشواذ الطبيعين منحرفة جداً

Sie hätte gerne eine Puppe und ich möchte ihr etwas Besonderes zum Geburtstag schenken.
ستعجبها الدمية كثيراً، وأنا أريد أن أفعل شيئاً مميزاً جداً لعيد ميلادها

Aber ich will warten, bis ich dir etwas Besonderes kaufen kann.
و لكني أريد أن أنتظر حتى أمنحك شيئاً مميزاً

Ich wusste immer, dass du mal etwas Besonderes machen wirst!
دائماً أعتقد بأنك قد فعلت شيئاً مميزاً في حياتك

So wie ich das sehe, habt Ihr etwas Besonderes.
أستطيعُ أن أقول أن بينكم شيئاً مميزاً يا رفاق

Also können Sie entweder deswegen schmollen oder Sie können es akzeptieren und allen beweisen, dass ich recht hatte, als ich sagte, dass ich etwas Besonderes in Ihnen sehe.
لذلك إمّا أن تقوّم الدنيا من أجل هذا الأمر أو تتقبل الأمر بصدرٍ رحب وتثبت للجميع بأنّني كنت محقاً حينما قلت بأنّني أرى فيك شيئاً مميزاً

Das tun nicht alle von euch, aber wir versuchen, etwas Besonderes aufzubauen.
إنه ليس جميعكم, لكننا نحاول أن نبني شيئاً مميزاً هنا.

Du bist hier, weil in dir was Besonderes steckt, und nicht, weil du klingst wie Nat Cole oder Charles Brown.
لقد اتفقت معك لأني شعرت أن بك شيئاً مميزاً و ليس لأنك تشبه نات كول أو تشارلز براون

Weißt du, manchmal finden ein Frosch und ein Schwan doch zusammen und bringen was Besonderes hervor.
قد يجتمع الضفدع مع البجعه و يصنعان شيئاً مميزاً

Ja, die andere ist zur Kontrolle, falls die hier was Besonderes aufnimmt.
الكاميرا الأخري ستكون وسيلة قياس لنري إن كانت هذه ستلتقط شيئاً مميزاً

Nein, ich mache dir was Besonderes, wenn's dir recht ist.
بيتزا عادية لا، سأعدّ لكِ شيئاً مميزاً

Würden Sie vielleicht gern... was Besonderes kaufen, für Ihre gute Freundin?
...هل تود أن تشتري شيئاً مميزاً لصديقتك؟