"شيئاَ" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwas
• gar

Keiner hat irgendwas gesehen. Klar?
لم يرَ أحد شيئاَ لذا أبقوا فمكم مطبقاً؛ مفهوم؟

Keiner hat irgendwas gesehen.
لم يرَ أحد شيئاَ لذا أبقوا فمكم مطبقاً؛ مفهوم؟

Das gibt mir Handlungsvollmacht, also falls irgendwas passiert, während du weg bist...
هذا يعطيني سلطة محامي فلو حدث شيئاَ بينما أنت بعيدة

Die ersten paar Tage vermied sie es, mit mir allein zu sein und ich verstand nicht sofort, dass ich bei ihr gar nicht wirklich willkommen war.
لقد نجحت حقاَ في ألا تكون معي وحدها في أول يومين وقد ظللت لبرهة لأكتشف شيئاَ فشيئاَ أنها لم ترغب في مجيئي

- Bitte versteh doch. - Nein, das versteh ich gar nicht, Phyllis.
أخبرت " كاميلا " بأن علي إخبارك قبل أن نفعل شيئاَ

Ich wollte dir gar nichts erzählen. Ich will nur was trinken.
كنت أخطط ألا أقول شيئاَ كنت سأتناول فقط مشروبي

Das ist meine Gruppe. irgendwas müssen Sie doch haben.
اجل ان هذه مجموعتى ارجوك , يجب ان يكون لديك شيئاَ

Wenn Sie irgendwas haben, einen Joker, egal was für einen, jetzt wäre es an der Zeit, ihn auszuspielen.
لو كنت تحمل شيئاَ أي بطاقة رابحة متوحشة مهما تكن فقد حان الوقت للعبها

Mal sehen, ob du irgendwas aufschnappst, zumindest bis zum Gedenktag.
لعل شيئاَ يخرج لنا على الأقل عبر أيام العطلة

Du verstehst hoffentlich, dass ich nicht zulassen kann, dass irgendwas meinen göttlichen Auftrag behindert.
سيجد طريقة لإعادتك للقفص آمل أن تفهم " رايلين " أنني لن أترك شيئاَ يقف في طريق رسالتي الإلهية

Na los, ihr blöden Bären. Macht irgendwas.
هيا , ايها الدببة الاغبياء فلتفعلوا شيئاَ!

Noch ein bisschen weiter, ja. Siehst du, er sagt irgendwas.
ارجعي هناك إنه يقول شيئاَ

Störe ich bei irgendwas?
هل أقاطع شيئاَ ؟

- Haben wir bei irgendwas gestört?
-هل نقاطع شيئاَ ؟

irgendwas läuft hier gewaltig schief.
شيئاَ قد حدث

Ich wollte es eigentlich gar nicht wissen.
لا أريد أن أعرف شيئاَ عنه

Nein, sie hat gar nicht gemerkt, was vor sich geht.
كلا لم تعرف شيئاَ

Wir haben ohne Erfolg versucht, meine Mutter zu erreichen, sonst wäre ich gar nicht hier.
أخبريني لو احتجت شيئاَ

Kenn ich nicht. Ich weiß gar nichts.
لا أعرفه لا أعرف شيئاَ

Sag gar nichts, egal was passiert.
لا تقل شيئاَ مهما حدث

Unterschreibe gar nichts, bis ich mich wieder bei dir melde.
لا توقع شيئاَ حتى أعود إليك