"شيئا عنك" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas über dich
• etwas über Sie

Er hat Nighthorse überwacht, aber er hat etwas über dich herausgefunden. Er war so ein schlaues Kerlchen. Ja.
لقد كان يترصد نايتهورس ,لكنه إكتشف شيئا عنك, لقد كان فتى ذكيا ً , أجل

Warum fängst Du nicht damit an, mir etwas über dich zu erzählen?
لماذا لا تبدأين بإخباري شيئا عنك

Sie wollte mir etwas über dich erzählen.
قالت انها ستخبرني شيئا عنك

Dann bemerkten wir, dass, wenn Technik etwas über Sie wissen und dieses Wissen zu Ihrer Hilfe nutzen konnte, es noch wertvollere Anwendungen geben würde.
وأدركنا حينها أن التكنولوجيا يمكنها أن تعرف شيئا عنك وتستخدمه لتساعدك، يوجد هناك تطبيقات أكثر قيمة من ذلك.

All das erzählt Ihnen nichts über mich. Aber ich lerne dadurch etwas über Sie.
ما الذي يثبت أن ما تقوله عني ليس شيئا عنك ؟

Nein, aber wir haben mit Sicherheit etwas über dich gelernt.
-كلا، لكن بالتأكيد عرفنا شيئا عنك .

Sehen sie, ich habe bereits etwas über Sie gelernt.
أترين .. لقد عرفت شيئا عنك منذ الآن

Das sagt aber etwas über Sie aus.
ما يقول شيئا عنك.