"شيئ عن" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas über
• nichts über
• Irgendwas über

Wenn er etwas über den Kreisumfang wüsste, hätte er's uns gesagt.
لو كان يعرف أى شيئ عن السيركمفرنس منا عرفنا به

Max, ich versuche, etwas über Zack zu erfahren. Frage.
أهلاً ماكس ، أنا أحاول إكتشاف شيئ عن زاك ، سؤال

etwas über Al Qaida gestohlene Inhaberbriefe um verdeckte Operationen zu finanzieren, was auch immer.
شيئ عن القاعدة وإستعمالها لسنادات مسروقة لتمويل عمليات غامضة , أو شيئ

Und ich weiß immer noch nichts über sie, außer dass sie den Schlüssel will.
وأنا لم أكن قادرة علي اكتشاف أي شيئ عن ماهيتها أو شئ عنها

Der Punkt ist... wir wissen nichts über die Person, die ihr gesehen habt.
ووجهة نظرى هى أننا لا نعرف أي شيئ عن الشّخص الذي رأيته

Wir haben die Neuankömmlinge beobachtet, aber wir wissen nichts über ihre Pläne oder Absichten.
لقد كنا نراقب القادمين الجدد ولكننا لا نعرف أي شيئ عن خططهم و نواياهم

Steht da nicht Irgendwas über die Komplizen von Ray?
أي شيئ عن "راي" شّركائه المعروفون ؟

Wie konnten sie also etwas über das Projekt erfahren?
اذا كيف يمكنن معرفة اي شيئ عن المشروع؟

Wenn du etwas über Dryland weißt, erzähl es mir bitte.
ان عرفت شيئ عن اليابسة اخبرني ارجوك

Sie es als eine eine Gelegenheit, etwas über unseren sonderbaren Anführer herauszufinden, was du sonst niemals wüsstest.
اعتبرها فرصة لتتعلم شيئاً" من ناحيه أخرى انت لا تَعْرفُ شيئ عن مديرنا الغريب

Seit wann weißt du etwas über Kämpfe?
منذ متي وأنت تعرف أي شيئ عن القتال

Wir erfuhren etwas über Sark. Marshall.
لقد عرفنا شيئ عن سارك,مارشال

etwas über das Mal?
أي شيئ عن العلامة؟

Nur ein Problem. Ich weiß nichts über Troll Magie.
مشكلة واحده انا لا أعلم شيئ عن سحر العمالقه

- Wir wissen nichts über diese Frau. - Ich werde dich ihr nicht im Kampf gegenübertreten lassen.
نحن لا نعرف شيئ عن هذه المرأة لن أدعك تواجهها في نزال

Er weiß nichts über deinen Alten.
حسناً؟ إنه لا يعلم شيئ عن والدك؟

Du weißt nichts über Methanablagerungen.
لا تعرف من الواضح أي شيئ عن مقدّم الميثان .

Ihr wisst rein gar nichts über Liebe.
بالطبع أنت لا تعرف أول شيئ عن الحب

Wir wissen nichts über diese Bank. Ok?
لا نعلم أي شيئ عن هذا البنك حسناً؟

- Irgendwas über das Mädchen?
أي شيئ عن الفتاة ؟

Weißt du Irgendwas über das Mädchen?
هل تعلم أي شيئ عن الفتاة ؟ -أية فتاة ؟