"شيئ ما" - Traduction Arabe en Allemand

• Irgendwas
• Irgendetwas
• Etwas
• so was
• was nicht

Ich weiß alles, Buffy. Irgendwas passiert mit dir...
لقد أخبروني بكل شيئ يا بافي شيئ ما يحدث , أنتِ

Wenn sie nicht in ein paar Minuten verschwunden sind, steckt Irgendwas dahinter.
إذا لم يتحرّك الزنوج بعد دقائق فنحن بصدد شيئ ما

Irgendwas in der Ausgangsquelle... wird vom Design der Banken verstärkt.
شيئ ما في المادة الأساسية للموسيقي يتضخم مستفيداً من تصميم البنك

- Ich wusste, er hat Irgendetwas vor. - Und ich kann euch sagen, wo.
أنا أعرف انه على وشك فعل شيئ ما وأستطيع أن أقول لك أين

Sie kann entweder nichts sein, oder alles oder Irgendetwas dazwischen.
قد يتحول سواء ليكون لا شيء أو كل شيء أو شيئ ما بينهم.

Man sollte ein Lied darüber schreiben, Etwas, was unter die Haut geht.
عن شيئ ما يدخل تحت جلدك هل تذكر ديل شانون؟ الهروب

Ich meine, ihr entschädigt die Investoren und zahlt eine Geldstrafe oder so was.
أعني,أنك تقومين بتعويضات للمستثمرين وتدفعين غرامة أو شيئ ما

- Ich weiß, da stimmt was nicht.
بجانب أنني أقول أنه شيئ ما خطأ يحدث

Irgendwas über einen Stern, der auf der Erde einschlägt und die Menschheit vergiftet.
شيئ ما بخصوص المذنب الذي يسقط على الارض و يسمم البشريه .

Wenn nicht, schauen wir wies Wetter ist und machen Irgendwas da drin.
اذا لم نفوز، سنتجاهل الامر وسنكون هناك لفعل شيئ ما.

Irgendwas über den Effekt von Gezeiten auf die Kriminalitätsrate von New York.
شيئ ما عن تاثير المد و الجزر على معدلات الجريمة في نيويورك

Wenn du dich wegen Irgendwas schuldig fühlst... ist das nicht mein Problem.
إذا كان لديكِ ذنب عن شيئ ما فإنها ليست مشكلتي

Irgendwas hatte es mit dem Verstecken im Untergrund auf sich, während der Rest der Welt draußen auseinandergerissen wurde.
هُناك شيئ ما بشأن الإختباء تحت الأرض بينما بقية العالم يتمزق لأشلاء بالخارج

Irgendwas stimmt da nicht, das habe ich im Gefühl.
هناك شيئ ما خطأ ولا يشعرني بالارتياح

Versuchen Sie 3,1416 für Irgendetwas zu verwenden.
فليحاول كل واحد منكم استخدام 3.1416 لانجاز شيئ ما

Eine Woche. Aber dann muss ich Irgendetwas schreiben, egal was ist.
أسبوع ، لكن بعدها سيتوجّب عليّ كتابة شيئ ما ، بغض النظر

Also habe ich mich eingeliefert. Ich dachte, da drinnen geht Irgendetwas vor.
لذا دخلتُ لأتفقد الأمر إعتقدتُ أن شيئ ما يحدث بالداخل

Wir waren blind! Irgendetwas zog uns schon seit langer Zeit an.
لقد كنا مخدوعين شيئ ما كان يجمعنا معا منذ مدة طويلة

Erlebt man Etwas Schönes... ist das für Gruppe eins... mehr als Glück... mehr als nur Zufall.
عندما يجرّبون شيئ ما محظوظ ترى المجموعةالاولى انه أكثر من حظّ أكثر من كونها مصادفة

Ich denke er wurde... vergiftet oder hat auf Etwas allergisch reagiert.
مسمم او لديه رد فِعل‏ شديد الحساسيّة‏ او شيئ ما

Wir haben so was wie ein Zusammenfinden für Angestellte, so was wie eine Strandparty.
حسناً، نحن لدينا شيئ ما مثل الشركاء نجتمع سوياً، كمجموعه كبيرة للشاطئ

Außerdem musst du, wenn du Freunde suchst, eine Gruppe finden, die sich für Vögel oder Briefmarken oder so was begeistert.
او شيئ ما وبعدها , إذا كنت تريد أصدقاء عليك ان تجد مجموعة من هواة

Mit meinem Pferd stimmt was nicht.
شيئ ما يحدث لجوادي تنحرف يسارا