"شيئ واحد" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Sache

Und da die Masse den Schwarzschildradius festlegt, brauche ich eigentlich nur eine Sache zu kennen.
و كون الكتلة تحدد شعاع شوارزشيلد هنالك شيئ واحد فقط اريد ان أعرفه حقاً

Bevor ich Sie Bill anvertraue, möchte ich doch eine Sache kurz erwähnen, die hier passiert ist.
قبل أن أحولك إلى بل هناك شيئ واحد آخر أعتقد أننا يجب أن نتحدث بشأنه

Es ist eine Sache einen Zauber auszusprechen der jeden einschlafen lässt.
أنه شيئ واحد لإطلاق التعويذة التي جعلت الجميع يغطون بالنوم

Ich hoffe, dass Sie alle eine Sache nicht vergessen: Zwischen Ihrer Ankunft hier heute Morgen und unserer Mittagspause werden vier Tötungsdelikte in den USA
اتمنى ان لاتنسوا جميعا شيئ واحد ما بين الوقت الذي وصلتم فيه الى هنا ووقت استراحة الغداء تحدث اربعة جرائم قتل

Und wenn ich nur eine Sache zu Remi sagen könnte und zu Sam und zu Ihnen, dann wäre es, dass man nicht normal sein muss.
واذا امكنني ان اوصل شيئ واحد لريمي والى صامويل واليك انت فهو انك لا يجب ان تصبح طبيعيا في حين انه

Es gibt nur eine Sache für einen Mann, wenn er seelisch und existentiell in Bedrängnis ist.
لا يوجد سوي شيئ واحد فقط يستطيع ان يقوم بة الرجل عندما يُعاني من فزعة الروحاني والوجودي

- Lasst es uns tun. Wir schaffen das. - Nur eine Sache.
ــ لنقم بذلك, نستطيع فعل ذلك ــ فقط شيئ واحد, شيئ واحد

eine Sache, die ich weiß, ist,... dass wenn sie da alleine am Flughafen sitzt,... dann muss ich sie abholen.
شيئ واحد اعرفه هو اذا كانت هناك تجلس في المطار لوحدها يجب ان اذهب لآخذها

Wenn es eine Sache gibt, um die ich mir bei dir keine Sorgen mache, ist es, dass du wieder etwas findest, in dem du großartig bist.
إذا كان هناك شيئ واحد لست قلقة بشانه فيك, أنك سوف تجد شيئاً لكي تكون عظيماً فيه مرة أخرى

Wenn es eine Sache gibt, die ich aus dem Leben meines Vaters gelernt habe, dann die, dass Titel nichts bedeuten.
إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من حياة أبي هو أن الألقاب لا تعني شيئاً

Da ist nur eine Sache, die sie im Kleingedruckten weggelassen haben.
هنا فقط شيئ واحد .. هم يستثنونه من اللعبة

In zehn Jahren habe ich ihn nur um eine Sache gebeten... meinen schnurlosen Drucker anzuschließen.
خلال 10 سنوات ، سألته عن شيئ واحد أن يصلح طابعتي

Laut des Ladungsverzeichnisses ging nur eine Sache vom Schiff.
وفقاً للبضاعة الظاهرة شيئ واحد فقط قد خرج من السفينة

Gott sagt mir eine Sache und ich sage etwas anderes.
الله، هو يخبرني ان أفعل شيئ واحد وانا أقول شيئ أخر.

Aber eine Sache will ich mitteilen, weil es dem, was seine Heiligkeit sagte ähnlich ist.
لكن شيئ واحد أريد أن أقول ، لأنه مُطابق لما قاله قداسته .

Als ich eines Tages neben ihm saß, sagte er: "In der Schule habe ich nur eine Sache wirklich geliebt.
جالسا بجانبه في يوم, قال " هنالك شيئ واحد أحببتة فعلا في المدرسة"

eine Sache, die wir benötigen werden, sind schwarze Gesichter,... und noch dazu in prominenten Ämtern.
...شيئ واحد سنحتاجه وهو وجوه سوداء وسنحتاج إليهم في مواقع بارزة

eine Sache die ich meinen jungen Rittern sage- kein Mann ist deine Tränen wert.
شيئ واحد اقوله لكلفرسانيالصغار... لا رجل يستحق دموعك

gibt es eine Sache, für die es sich zu leben lohnt.
ما زلت اجد شيئ واحد اعيش من اجله

Leute, eine Sache verstehe ich immer noch nicht.
يا شباب هنالك شيئ واحد لم افهمه