"شيخنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Scheich
• edle Meister

Ich zittere am ganzen Körper, weil ich Angst habe, zu versagen und ich mich dann vor unserem Scheich so schämen müsste.
إني ارتجف وأخاف جدا من الفشل.. وتخييب أمل شيخنا

Nicht mal mein Scheich fasst so etwas an.
ولكن حتى شيخنا لا يأخذ أيا من هذه الأشياء

Hättest du dich mal vor dem Morgengebet an den Scheich gewendet.
لو كنت طلبت المشورة من شيخنا قبل صلاة الفجر

Mein Scheich ist heute Morgen in Klausur gegangen.
شيخنا الجليل دخل للاعتكاف هذا الصباح

Der edle Meister wird auf ihre Bitte hin eine Zeremonie abhalten.
وافق شيخنا الجليل على عقد شعائر من أجلهم

Der edle Meister bittet dich nach der Zeremonie zur Audienz.
يريد شيخنا الفاضل مقابلتك رسميا بعد الشعائر

Lhr liebt Meister Muharrem sehr, mein Scheich.
إنك متعلق جدا بالسيد (محرم) يا شيخنا

Mein Scheich sagt es sei höchste Zeit, Muharrem unter die Haube zu bringen.
يقول شيخنا... أنه وقت مناسب لكي نأتي للسيد (محرّم) بزوجة

Der edle Meister hat dich dafür ausgewählt.
إنك الشخص الذي تم اختياره من قبل شيخنا الجليل