"شيكاتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Scheckbuch
• Scheckheft
• Scheck
• Schecks

Ich kann mich um deine Bücher nicht kümmern, bis du mir nicht dein Scheckbuch gibst.
لا أستطيع ترتيب كتبك ما لم تترك لي دفتر شيكاتك

Warum solltest du eine Blankohaftungsentschädigung, und dein Scheckbuch, auf deinem Schreibtisch haben?
لماذا يوجد وصل أمانة فارغ مع دفتر شيكاتك على مكتبك؟ ربّما لأنهما كانا في الدرج الثاني

Und Zweitens, Sie nehmen ihr Scheckbuch raus... und schreiben einen Scheck für mich mit allem aus, was Sie haben.
وثانياً, تُخرج دفتر شيكاتك وتدون ليّ مهما كان فيه

Normalerweise ist dein Scheckheft aber zu Hause.
عادةً ما تترك دفتر شيكاتك في المنزل

Holen Sie sich Ihre Scheckheft, Mister.
.اريني دفتر شيكاتك يا سيدي

Aber wir haben ein Problem mit zwei Ihrer Schecks.
ولكن لدينا مشكلة مع اثنين من شيكاتك الخاصة.

Glauben Sie, Sie können mit Ihrem Scheckbuch zu einem Sender oder einer Zeitung gehen... und dieselbe Werbefläche bekommen wie wir, wenn wir täglich für 30 Kunden arbeiten?
تظن أن بإمكانك الذهاب إلى صحيفة أو قناة مع دفتر شيكاتك وحجز مساحة التي نحصل عليها عندما نتعامل معهم يوميًا عن 30 عميل؟

Sie müssen Ihr Scheckbuch herausholen, denn ohne kann ich nicht konkurrieren.
يجب عليك أن تخرج دفتر شيكاتك لأنّني لا أستطيع المنافسه بدونه ..

Dann bleibt nur noch übrig, dass du dein Scheckbuch zückst.
إذن، كلّ ماتبقى عليك فعله الآن أن تقوم بإخراج دفتر شيكاتك

Nun, da haben Sie's. Gehen wir und suchen Ihr Scheckbuch.
ها أنت ذا. فلنذهب ونعثر عن دفتر شيكاتك.

Hast du dein Scheckbuch dabei?
ويجدر بك أن تكون قد جلبت دفتر شيكاتك

- Aus der Ferne mit einem Scheckbuch. - Da gibt es Schlimmeres.
بكرم دفتر شيكاتك - ثمة إحتمالات أسوأ -

Du hast meinen Vertrag mit Jerry Weiss vermasselt. Hol dein Scheckbuch.
لقد أفسدت صفقتي مع (جيري وايس) أحضر دفتر شيكاتك

Und vergessen Sie Ihr Scheckheft nicht.
ولا تنسي دفتر شيكاتك

Haben Sie Ihr Scheckheft dabei?
هل جلبت دفتر شيكاتك ؟

Machen Sie Ihr Scheckheft bereit.
حظر دفتر شيكاتك

Ich hoffe, Sie halten Ihr Scheckheft bereit.
- آمل أن يكون دفتر شيكاتك معك -

Ian, ich bin diejenige, die deinen Scheck unterschreibt.
من لحوم الخنزير؟ إيان, أنا من يوقع شيكاتك

Sie haben jeden zweiten Freitag Ihren Scheck eingelöst.
كنت تأتي لسداد شيكاتك

Du glaubst, er wird zu dir halten, wenn die Bank dein Auto beschlagnahmt und deine ungedeckten Schecks am Kiosk ausgehängt werden.
وتعتقدين أنه سيبقى إلى جوارك عندما يسترد البنك سيارتك، ويعلقون شيكاتك التي بدون رصيد على الجدار في متجر "7 إلفن"؟

Sie denken dann, Ihre Schecks seien nichts wert. Natürlich!
-سيظنون أن شيكاتك غير سليمة