"شيكاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Scheck
• Check
• Blankoscheck
• Schecks

Ich werde nicht in ein Hotel gehen und einer Transen-Hure einen Scheck geben.
السياسي المبتدئ لا .. انا لن اذهب الي الفندق لأعطي عاهره شيكاً

Aber dann 6 Monate später, hat sie mir einen 10 Dollar Scheck zum Geburtstag geschickt.
ولكن بعد ستّة أشهرٍ. لقد أرسلت لي شيكاً بقيمة 10 دولار بمناسبة عيد ميلادي.

Ich schreibe Ihnen einen Scheck. Schön, was immer das bringen soll.
ـ سأكتب لك شيكاً ـ حسناً، أفعل ما تجده صائباً

- Äh, ein Paar kommt später für Unterlagen vorbei und bringt einen Scheck mit.
لدي زوج من الأشخاص قادمون في وقت لاحق لملئ بعض الأوراق ويتركون شيكاً

Lassen sie einen 50 Dollar Check nach einem Essen bei Freunden, dann erhöhen sie nicht die Chancen wieder eingeladen zu werden.
إذا تركت شيكاً بعد العشاء مع أصدقائك، فأنك لا تزيد من إحتمال أن تتم دعوتك مجدداً.

Ich sagte: " Doktor, ich schreibe Ihnen einen Scheck über eine Millionen Dollar,
قلت : يا دكتور ، سوف أحرر شيكاً بمليون دولار

Morgen schicke ich gleich einen Scheck über 100.000 Dollar an den Milch-Fonds.
غداً، ذكريني بأن أرسل شيكاً بـ 100 الف دولار إلى صندوق التبرعات

Keine Sorge, ich zahle für heute. Ich schicke einen Scheck.
ولا تقلقي حول أجرة اليوم، سوف أرسل لك شيكاً.

Einen Scheck zu kassieren, ein paar alte Freunde zu besuchen.
سأصرف شيكاً وسأذهب لرؤية بعض الأصدقاء القدامى

Ich kann nicht mal mit Scheck bezahlen, der gedeckt ist.
لا أستطيع أن أصرِف شيكاً حتّى لو كان سليماً.

Ich schreibe dir 'nen Scheck aus. Ich schwör bei Mutter, Jesus!
و سأوقع شيكاً لأجلك أقسم لك بأمى وبالمسيح , حسناً ؟

- Moment, ich schreib dir 'n Scheck.
خذ خمسة دولارات سأكتب لك شيكاً سأقول لك شيئاً إخرج من سيارتى

Den Scheck schicken Sie einfach an die Parteizentrale.
إجابة على سؤالك الآخر، فقط أرسل شيكاً في البريد.

Der Sauhund hat mit 'nem ungedeckten Scheck bezahlt und dich als Sicherheit angegeben.
ذلك الحقير حرر شيكاً بدون رصيد وسلمه لكِ

Es war ein Scheck über 680 Dollar. Mehr als er mir schuldete.
كان شيكاً بمبلغ 680 دولار أكثر من ما يدين لي.

Es tut mir so Leid. Ich vergaß, einen Scheck auszustellen.
أنا آسفة نسيت أن أحرر لكم شيكاً هذا الأسبوع

Ich warte auf einen Scheck von einem der Herausgeber, und wenn das klar geht, werde ich das Geld für euch haben.
أنتظرُ شيكاً من أحَد الناشرين و عندما يُصرَف، سيكون لدي النقود لكُم، ثقوا بي

$2000. Abgemacht. Nehmen Sie einen Scheck?
ألفان، هذا هو الأتفاق هل تقبل شيكاً بالمبلغ؟

Wollen Sie es bar oder nehmen Sie auch einen Scheck?
إذاً هل تريدينهم نقداً أم أرسل لك شيكاً ؟

Nein, ich gehe in kein Hotelzimmer und gebe keiner Transvestitenschlampe einen Check.
لن أدخل إلى فندق وأعطي عاهرة متحولة جنسياً شيكاً

Die Unnachgiebigkeit der serbischen Nationalisten in Bezug auf die Kosovofrage ist erst durch die Unterstützung des Kreml wirkungsvoll geworden. Russland hat versichert, dass es Serbien keinen Blankoscheck ausstellen werde, aber es wird Bestrebungen der serbischen Regierung, ein unabhängiges Kosovo zu isolieren und zu destabilisieren, wahrscheinlich unterstützen.
لقد كان دعم الكرملين لوطنيي صربيا سبباً رئيسياً في فعالية عنادهم وتأثيره على الوضع في كوسوفو. صرحت روسيا بأنها لن تمنح صربيا شيكاً مفتوحاً، ولكنها غالباً ما ستدعم جهود الحكومة الصربية الموجهة لعزل وتهديد استقرار كوسوفو مستقلة.

Sie könnten einen Umschlag für Schecks nehmen.
يمكنك حتى أن تحرري شيكاً و تظرفيه بالبريد