"صاحبة السمو" - Traduction Arabe en Allemand

• Eure Hoheit
• Ihre Hoheit
• Königliche Hoheit
• Euer Gnaden

Ich fürchte, der Schlamm hat meine Knie versteift, Eure Hoheit.
أخشى أن وحل الحفره قد جعل ركبتاى تتصلبان يا صاحبة السمو

Kaum ein Kompliment, Eure Hoheit. Warum mich mit Verachtung strafen?
تكريم عنيف يا صاحبة السمو لماذا تبثين سمك فى شخصى ؟

Würdet Ihr nicht zustimmen, Eure Hoheit?
أنا غير موافقه ألا توافقينى يا صاحبة السمو ؟

Ich bitte um Vergebung, aber Ihre Hoheit ist noch nicht genesen.
عفواً. أعتذر على التدخل لكن صاحبة السمو لم تتعافى بعد

Madame, Ihre Hoheit und der General werden gleich hier sein.
سيدتي العزيزة ، صاحبة السمو والجنرال سيكونان هنا قريباً

Ladys und Gentlemen, Ihre Königliche Hoheit, Queen Elizabeth II!
سيداتى, سادتى, صاحبة السمو الملكى الملكة إليزابيث الثانية

An diesem Tag kämpfte ich an der Seite des letzten Drachen, Euer Gnaden.
لقد قاتلتُ بجانب الـ"دراجون" الأخير في هذا اليوم يا صاحبة السمو

Ich präsentiere Ihnen Eure Hoheit, die Großherzogin Anastasia.
أسمحوا لي أن أقدم صاحبة السمو الملكي الدوقة أناستاشيا؟

Nennt ihr Franzosen das tanzen? Eure Hoheit.
هل هذا ما انتم الفرنسيين تطلقون عليه رقص؟ صاحبة السمو.

Für das Wunder könnt Ihr Euch bei der Magie bedanken, Eure Hoheit.
هذه المعجزة تحققت بفضل السحر يا صاحبة السمو

Eure Hoheit schon bald wird Euer Herz einen anderen beleben.
صاحبة السمو, لديك قلب سوف يسرع قلب اخر.

Sollen wir dich "Eure Hoheit" nennen?
أيتوجب علينا البدأ بمناداتكِ "صاحبة السمو" ؟

Eure Hoheit, was für eine unangenehme Überraschung.
صاحبة السمو يا لها من مفاجأة غير سارة

Ihre Hoheit ist noch nicht genesen, fassen Sie sich daher bitte kurz.
صاحبة السمو لم تشف تماماً من مرضها لذلك أرجو الإيجاز قدر الإمكان في أسئلتكم

So kann Ihre Hoheit weder hören noch reden.
صاحبة السمو لا تستطيع سماعكم فضلاً عن الإجابة

Ihre Hoheit hat ihre Meinung wohl geändert.
صاحبة السمو ضروري لديها تغيير في رأيها. حسناً.

Ihre Hoheit hat mich gebeten, mich um Euch zu kümmern, General.
لقد طلبت صاحبة السمو مني ان ارافقك وارعاك ،جنرال.

Dass Ihre Hoheit 25 geworden ist, bedeutet nur, dass sie ein Alter erreicht hat, in dem sie ihre Absicht, zu heiraten, bekanntgeben kann.
حقيقة أن صاحبة السمو الملكي قد بلغت الـ25 من عمرها لا يعني سوى أنها بلغت سناً تستطيع فيه أن تصرّح بنيّتها الزواج

Ihre Hoheit wird nur wenige Personen empfangen.
سوف تكون صاحبة السمو أضعفمنأن تقابلأكثرمن...

Ihre Königliche Hoheit ist sich sicher bewusst dass heute wichtige Repräsentanten beim Empfang anwesend sein werden.
أنا واثق من أن صاحبة السمو تدرك أن حفل الليلة سيضم أناساً مهمين

Eure Königliche Hoheit, Ladys und Gentlemen...
صاحبة السمو الملكي السيدات والسادة

Entschuldigt vielmals, Königliche Hoheit.
أعتذر بشدة يا صاحبة السمو الملكي

Ja, Euer Gnaden.
أجل، يا صاحبة السمو.