"صادرت" - Traduction Arabe en Allemand

• konfisziert
• beschlagnahmt
• beschlagnahmte

Die Behörden haben immer wieder große Mengen an Marihuana, Heroin und Pillen konfisziert.
السلطات تقول أنها صادرت كميـّات كبيرة من الماريغوانا والهيروين والحبوب

Diese Pornos habe ich letzten Monat bei Kamiyama konfisziert.
لقد صادرت هذه الافلام الاباحية من كامي ياما الشهر الماضي

So, wie du nicht geweint hast, als das Finanzamt deine Wohnung beschlagnahmt hat.
وكأنك لم تبكي عندما صادرت مصلحة الضرائب شقتك

Wir haben ein größeres Problem. Die Polizei hat den Laptop des Wächters beschlagnahmt.
لدينا مشكلة أكبر، الشرطة صادرت هذا الحاسوب من الحارس

Ich beschlagnahmte Vargo´s Computer und seine Festplatten.
لقد صادرت جميع أجهزة "فاغرو" وأقراصه الصلبة

Die Polizei beschlagnahmte ein Lager voll mit illegalen verschreibungspflichtigen Medikamenten mit einem Wert im Millionenbereich.
"صادرت الشرطة مستودعًا مليء بالمُخدرات غير المتقادمة غير القانونيّة" "تقدّر محتوياته بملايين الدولارات"

Wir hätten uns die ganze Geheimnistuerei ersparen können, indem Sie einfach erklärt hätten, warum Sie dieses Material konfisziert haben.
كنت وفرت علينا العناء لو وضحت لنا لما صادرت التصوير

Hübscher als die letzte, die Sie konfisziert haben.
هو الكثير ألطف من المكان الأخير صادرت.

Schau was ich von einigen Jugendlichen konfisziert habe.
أنظر ماذا صادرت من بعض الأطفال

Ich bin sicher, das hat sie von Schülern konfisziert.
أنا متأكدة أنّها صادرت هذه من طلاب.

Frau DuMont rief mich nach DIA konfisziert des Manuskripts.
إتصلت بي السيدة (دومونت) بعد أن صادرت وكالة الإستخبارات المخطوطة.

Das CCPD hat nach der Explosion alles von S.T.A.R. Labs konfisziert. Video-, Audio-, Verkehrskameramaterial.
شرطة مدينة (سنترال) صادرت كل شيء بعد الانفجار فيديوهات وتسجيلات صوتية

Ich habe das am Tatort im Zirkus beschlagnahmt.
لقد صادرت ذلك الكيس من مسرح الجريمة في السرك

Das ergibt keinen Sinn. Das Drogendezernat hat die gesamte Ladung beschlagnahmt.
هذا ليس منطقياً، إدارة مكافحة المخدرات صادرت شحنتنا بأكملها

Die FDA hat 2000 Ampullen mit Alpha-Interferon beschlagnahmt, die er Aids-Patienten verkaufen wollte.
لقد صادرت منظمة إدارة الدواء 2000 قارورة من عقار "ألفا أنترفيرون"، الذي كان يُبعها إلى مرضنّا المُصابين بمرض الإيدز.

Ich beschlagnahmte das Telefon von Carter VanBlarcom.
.(لقد صادرت هاتفاً من (كارتر فان بلاركوم

Dabei handelt es sich natürlich bloß um einen neuen Kniff einer altbewährten Praktik, denn Nordkorea hat regelmäßig Scheinunternehmen für den Raketenexport eingesetzt.Namen, Adressen und Telefonnummern dieser Unternehmen existieren nicht, was die Dokumente bewiesen haben, die gefunden wurden, als die UNO illegal exportierte Waffen unter Resolution 1874 beschlagnahmte.
وهذا بطبيعة الحال مجرد شكل جديد لممارسة قديمة، فقد دأبت كوريا الشمالية على استخدام الشركات الوهمية في تصدير الصواريخ. ولن نجد لمثل هذه الشركات أي أسماء أو عناوين أو أرقام هاتف، كما تبين من خلال الوثائق التي عُثِر عليها عندما صادرت الأمم المتحدة بموجب القرار رقم 1874 شحنة أسلحة مصدرة بشكل غير قانوني.