| Eigentlich bin ich froh, dass ich dich hier treffe. | Open Subtitles | في الواقع, أنا سعيد لأنني صادفتك. |
| Gut, dass ich Sie treffe. | Open Subtitles | أنا سعيدة أني صادفتك |
| Gut, dass ich dich treffe. | Open Subtitles | سعيدة أنني صادفتك |
| Doch plötzlich treffe ich dich | Open Subtitles | ودون سابق إنذار صادفتك - ... كنتأفكّربالأمرنفسه ،لأنّي- |
| Hattest du Disziplinschwierigkeiten in Mathematik? | Open Subtitles | هل صادفتك أية مشاكل إنضباط فى صف الرياضيات هذه السنة؟ |
| Ich bin echt froh, dass ich dich treffe. | Open Subtitles | أنا سعيدة حقاً أنني صادفتك |
| Lorelai, gut, dass ich dich treffe. | Open Subtitles | "لوريلاي"، سررت لأنني صادفتك. |
| Hattest du Disziplinschwierigkeiten in Mathematik? | Open Subtitles | هل صادفتك أية مشاكل انضباط فى صف الرياضيات هذه السنة؟ |
| Ja, was ist das größte Problem, das du in den letzten 24 Stunden Hattest? | Open Subtitles | أجل، مــاهي أكبر مشكلة صادفتك خلال الـ 24 ساعة المــاضية؟ |
| Hattest du Probleme, herzufinden? | Open Subtitles | مرحبا , هل صادفتك اي مشكلة بالعثور علينا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 