"صادقين مع بعضنا" - Traduction Arabe en Allemand

• ehrlich zueinander
• ehrlich miteinander

Wie lange wird es dauern, bis wir ehrlich zueinander sein können?
كم سيأخذ ذلك من الوقت لنكون صادقين مع بعضنا ؟

Nach allem, was wir durchgemacht haben, können wir nicht ehrlich zueinander sein?
بعد كل ما مررنا به لا نستطيع ان نكون صادقين مع بعضنا البعض؟

Dieses Versprechen basierte auf der Prämisse, das wir beide ehrlich miteinander sind.
كان الوعد مستنداً على أن نكون صادقين مع بعضنا

Ich will nur, dass wir beide zustimmen, von jetzt an ehrlich miteinander zu sein.
أود فحسب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض، ونمضي قدمًا

Und wenn du den Job übernimmst, müssen wir ehrlich zueinander sein. Was hast du?
وإن كنت ستعلّق الشارة، فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Wenn diese Beziehung eine Zukunft haben soll, müssen wir zumindest ehrlich zueinander sein.
إذا كان لهذه العلاقة من مستقبل, فعلى الاقل يجب ان نكون صادقين مع بعضنا.

Darum sollten wir einfach ehrlich zueinander sein.
أعتقد أنّ علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Es ist nicht ok. Wir sollten einfach ehrlich zueinander sein.
أظن أنه يجب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

- Ich dachte, wir wären ehrlich zueinander.
انا فقط اعتقدت اننا كنا صادقين مع بعضنا البعض لكن000

Aber um das zu tun, müssen wir vollkommen ehrlich zueinander sein.
ولكن من أجل القيام بذلك علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Hör mal, wenn wir uns gegenseitig helfen wollen, müssen wir ehrlich zueinander sein.
أنظري، إذا أردنا مساعدة بعضنا فعلينا أن نكون صادقين مع بعضنا

Wir werden ehrlich zueinander sein.
وسنكون صادقين مع بعضنا بخصوص عما يحدث .. في بيت الضيوف، و

Wir sollten ehrlich zueinander sein, findet Ihr nicht?
علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض ما رأيك؟

Gut. Ich will, dass wir ehrlich zueinander sind.
جيّد، أريدنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

Sie betonen immer, dass wir ehrlich zueinander sein sollen, und jetzt lügen sie mich an.
وإنهما دائماً يُحدثان جلبة بشأن أن نكون صادقين مع بعضنا بعضاً والآن أكتشف أنهما يكذبان علي.

Wir wollten ehrlich miteinander sein, okay?
قلنا إننا سنكون صادقين مع بعضنا بعضاً، اتفقنا؟

Robert, ich will, dass wir immer ehrlich miteinander sein können.
"روبرت" أريد لنا دائماً أن نشعر بأننا يمكن أن نكون صادقين مع بعضنا

Wir sollten ehrlich miteinander sein.
وأود أن أشعر أننا كنا صادقين مع بعضنا

Sir Francis, wir beide sollten ehrlich miteinander sein.
(سيد (فرانسيز أنا وأنت يجب أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Wir sollten ehrlich miteinander sein!
المفترض أن نكون صادقين ! مع بعضنا البعض