"صاروخاً" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Rakete

Innerhalb von drei Minuten wird sie durch eine Rakete zerstört, wenn ich den Befehl dazu gebe.
أستطيع أن أصدر أمراً و أرسل صاروخاً إلى موقع غير محدد في غضون ثلاث دقائق

Man braucht eine Rakete, um dieses Ding zu zerkratzen.
سيتطلبنا صاروخاً مضاداً للدبابات لإحداث ثقباً فيها.

Feuern Sie je eine Rakete auf die Flaggschiffe der Flotten ab.
أطلقوا صاروخاً على الباخرة القيادة من كل أسطول

Wir können die Kettenreaktion unterbrechen! Mit einem PeiIsender kann ich eine Rakete abschießen und den Effekt aufhalten.
لو أن لدي إحداثيّات المبنى يمكن أن أطلق صاروخاً وأنتزع المبنى من التسلسل

Alles, was ich brauche, ist also etwas Geld von der Bank, um eine Rakete zu bauen.
لذا، كلّ ما أحتاجه هو المال من المصرف لأصنع صاروخاً

Er ging in einen dunklen Raum und auf einer weißen Leinwand, da sah er eine Rakete, die flog direkt ins Auge vom Mann im Mond.
دخل قاعة مظلمة، وعلى شاشة بيضاء، شاهد صاروخاً يطير تجاه عين الرجل على القمر

Der Computer kann nicht einfach so eine Rakete eines anderen Landes auf uns abfeuern, oder?
أقصد، ليس كأنّ الحاسوب سيُطلق صاروخاً علينا لخرابٍ لا مُبرّر له من بلاد أجنبيّة، أليس كذلك؟

Wenn wir eine Rakete drauf schmeißen, haben wir keinen Beweis für seinen Tod.
لو وضعنا صاروخاً هناك فليس هناك أي دليل على موته

Ich baute sogar eine Rakete aus Kartons.
حتى أني شيدت صاروخاً من صناديق الورق المقوى

Wir feuern nur eine Rakete ab. Ein offenkundiger Gegenschlag für den Kreml.
سنطلق صاروخاً واحداً، سيبدو الأمر وكأنه تصعيد من "الكرملين"

Man schickt eine Rakete, voll mit intelligenten Robotern, voraus.
- ترسلين صاروخاً محملاً بالروبوتات الذكية قبل وصولك

Jeder, der eine Rakete baut.
لـ كلّ من يبني صاروخاً

- Es wird immer noch eine Rakete vermisst.
ما زال صاروخاً لم يُعد.

Wer setzt denn in Harlem eine Rakete ein?
من قد يستخدم صاروخاً في"هارلم"؟

Ihr regionales Umfeld ist wesentlich instabiler und unberechenbarer geworden. Erst vor wenigen Tagen fing das israelische Raketenabwehrsystem „Iron Dome“ eine Rakete ab, die von der Sinai-Halbinsel abgefeuert worden war und den Hafen von Eilat zum Ziel hatte.
قد يعترض أغلب الإسرائيليين بشدة على هذا التفسير. فقد أصبحت بيئتهم الإقليمية أكثر ميلاً إلى عدم الاستقرار ولم يعد من الممكن التنبؤ بها. فقبل بضعة أيام فقط، اعترض نظام الدفاع الصاروخي الإسرائيلي (القبة الحديدية) صاروخاً أطلِق من سيناء مستهدفاً ميناء إيلات.