"صافرات" - Traduction Arabe en Allemand

• Sirenen
• Sirens
• Sirene

Ich lief die Straße runter, hörte die Sirenen und bekam Angst.
وكنت أمشى بالشارع وسمعت صافرات الشرطة خلفى إرتعبت

Und leise sein. Keine Sirenen, kein Blaulicht.
ابقوا الامور هادئة لا صافرات و الا انذارات

Lassen sie die Sirenen aus, aber holen Sie sich Unterstützung aus der Luft.
احتوِ صافرات الإنذار لكن اطلب مساعدة جوية و ليكونوا على استعداد

Ohne Dicey Hot waren die South Shore Sirens die klaren Favoriten für die Meisterschaft.
بدون (دايسي هوت) فريق (صافرات الشاطئ الجنوبي) مؤكد من أنه سيفوز بالمباراة النهائية

Die South Shore Sirens sind ein starkes Team, besonders Sugar Stix.
(صافرات الشاطئ الجنوبي) هم أقوى فريق (بالأخص (شوغر ستيكس "لقب يُطلق على إحدى اللاعبات"

Eine Sirene?
ما هذه الضجة؟ هل هذه صافرات إنذار؟

Geht diese Sirene immer noch los?
هل صافرات الانذار مازالت تعمل هناك ؟

Wo sind die anderen Agenten? Die Sirenen? Die Handschellen?
أين العملاء الآخرين، صوت صافرات الإنذار أو الأصفاد؟

- Ich höre keine Sirenen.
حسناً أنا لا اسمع أى صافرات إنذار

Ja, ich höre die Sirenen. Danke. Hintertreppe.
أجل، أسمع صافرات الإنذار شكراً لك

- Sobald die Sirenen heulen, findest du ein großes, fettes Essen, noch warm auf dem Tisch und mit allen unten im Luftschutzkeller und
- بمجرد أن ترن صافرات الإنذار تبحثين ... عن الطعام الشهي بينما أصحاب المنزلمختبأينفي المخبأ.

Wenn du auf der Flucht bist wirst du immer über deine Schulter schauen müssen, auf Sirenen hören müssen, dich fragen müssen, ob das hübsche Mädchen gegenüber dich anstarrt weil sie dich will, oder... weil du gesucht wirst.
... عندما تكون هارباً فستنظر دائماً إلى كتفيك ... وتستمع إلى صافرات الإنذار وتتسائل هل تلك الفتاة المثيرة التي تحدق بكَ ....

- Sind das Sirenen? - Nein.
ـ هل هذه صافرات إنذار؟

- Keine Sirenen.
ـ ليست صافرات إنذار

Herzlich willkommen zur Pacific Roller Derby Meisterschaft zwischen den 14-1 Diamond Dolls und den 13-2 South Shore Sirens.
مرحباً بالجميع في بطولة المحيط الهادي للعبة (أسطوانة ديربي) بين فريق (الدمي الماسية) و فريق (صافرات الشاطئ الجنوبي)

Das ist eine der erbittersten Meisterschaften, an die ich mich erinnere, bei der die South Shore Sirens gegen die Diamond Dolls um den Titel kämpfen.
كانت هذه واحدة من أشدّ البطولات في الذاكرة (بينما فريق (صافرات الشاطئ الجنوبي يقاتلن فريق (الدمى الماسية) لأجل اللقب

Sobald die Sirene ertönt, sind sämtliche Verbrechen, einschließlich Mord, für zwölf Stunden erlaubt.
"عندما تبدء صافرات الإنذار بالعمل، أيّ وكل الجرائم"، "بما فيها القتل، ستكون مجازة لـ 12 ساعة".

War das eine Sirene?
أكانت تلك صافرات الانذار؟