"صالحنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unserer Seite
• unser
• Beste
• Gunsten
• für uns
• Gefallens
• unserem Vorteil
• gut für
• günstig

Die Russen werden nicht angreifen, wenn sie wissen, dass die Schweden an unserer Seite sind.
روسكيس لن تهاجم إذا كانوا نعلم السويديين في صالحنا.

Ich meine, wir haben schon April. Die Zeit ist nicht auf unserer Seite.
أعني أننا في أبريل الآن والوقت ليس في صالحنا

Sie wollen die Namen der Afghanenführer, die auf unserer Seite arbeiten.
يريدون أسماء قادة التمرد الأفغان الذين يعملون في صالحنا

In diesem speziellen Fall ist dein Mangel an Weiblichkeit unser Vorteil.
في هذه الحالة عدم تحليكِ بالصفات الأنثوية سيكون في صالحنا

Es war das Beste so. Jetzt haben wir Zeit...
إنه في صالحنا حررنا لمشاريع أخرى

Dann müssen wir sie zu unseren Gunsten neigen müssen.
إذاً سوف نؤرجحهم في صالحنا بأي وسيلة ضرورية

Okay, ein einziges Mal arbeiten 3.000 zugelassene Reporter in unserer Stadt für uns.
حسناً, لمرة واحدة, وجود 3000 مراسل مُعتمَد في مدينتنا يعمل في صالحنا

'Weil verdammt bald werden wir sie , wegen eines Gefallens anrufen, oder sie wollen von unserem Deal zurücktreten.
لأنه قريباً سنتخذ قراراً في صالحنا إلا أن أردت التراجع

Außerdem ist die Lage nicht zu unserem Vorteil. Haben Sie die Titelblätter der Zeitungen in aller Welt gesehen?
إضافة إلى ذلك , اظروف ليست في صالحنا مطلقاً

Wir verdienen Gerechtigkeit und haben den Hochzeitstag unserer Eltern auf unserer Seite.
لدينا بر الامان والذكرى السنويه لوالدانا من صالحنا.

Wenn das kein Beweis ist, dass Gott auf unserer Seite steht, was dann?
إن لم يثب هذا أن الله في صالحنا, فما الذي يثبت؟

Wir haben Prometheus, den Selbstjustizler und der einzige Joker, von dem ich dachte, er sei auf unserer Seite, hat gerade einen Cop getötet.
والبطاقة الواحدة ، اعتقدت ربما قد يكون في صالحنا قتل شرطي

Und ich denke die Technik ist auf unserer Seite.
وأعتقد أن التكنولوجيا في صالحنا.

Ja, König Winter ist auf unserer Seite.
نعم، الملك فصل الشتاء هو في صالحنا.

Die Zeit ist weder auf unserer Seite, noch auf der Ihres Bruders.
ليس الوقت في صالحنا.. او في صالح اخوك

Ich habe versucht, zu tun, was zu unser aller Wohl ist.
انا حاولت أن أفعل الافضل بما كان في صالحنا

Die glauben zu wissen, was das Beste für uns ist.
يظنون أنهم يعرفون ما في صالحنا

Diese Abstufung ist sicherlich relevant für diesen Fall und das wird sich zu unseren Gunsten auswirken.
ان الفارق البسيط متصل بالقضية.. و اعتقد ان ذللك سيكون في صالحنا

Und die Tatsache, dass die Demografie für uns spricht, weil wir das einzige junge Land in einer alternden Welt sind, macht Globalisierung umso attraktiver für Inder.
وحقيقة أن التركيبة السكانية في صالحنا بما أننا البلد الوحيد الشاب في عالم مسن جعلت العولمة أكثر جاذبية للهنود

Schon bald werde ich sie wegen eines Gefallens anrufen.
لأنه قريباً سنتخذ قراراً في صالحنا

Wir können das einzige, was wir haben, zu unserem Vorteil nutzen.
بإمكاننا استخدام الشيء الوحيد الذي في صالحنا

Hör zu, es ist gut für uns, wenn Zehner und Figuren übrig sind.
إسمع،حينما تتبقى مجموعة من ورقات العشرة،يكون في صالحنا

Aber für einige fallen die Würfel durch Reichtum und Privilegien günstig.
ولكن البعض منا لديهم النرد تحميلها في صالحنا الثروة والامتيازات.