"صباحي" - Traduction Arabe en Allemand

• Matinee
• Morgensendung
• Vormittag
• Morgenmensch
• Frühstücksfernsehen
• Tages-Date
• morgendliche

He, am Samstag ist diese Matinee von "Das Fenster zum Hof".
- مهلا، اه، كما تعلمون هناك هذا صباحي يوم السبت من النافذة الخلفية، انه يلعب في ذلك

Ich muss zu einer Matinee.
حصل صباحي للقبض.

Aber ich musste diesen Job annehmen, bei dieser lokalen Morgensendung arbeiten, die schon um 4:30 morgens auf Sendung geht.
لَكنِّي كان لا بُدَّ أنْ أقبلْ عمل مقدمة برنامج صباحي محلي الذي يذاع 4:

Rich, weißt du, dass sie eine vorgetäuschte Morgensendung machen?
تعلم بأنهم يقومون ببرنامج صباحي مزيف ؟

Ich verbrachte den Vormittag damit, Patronenhülsen aufzufegen... sowie eine Auswahl leckerer Käsesorten.
قضيت صباحي كله أكنس فوارغ الرصاص و تشكيلة من الأجبان الفاخرة

Denn er ist kein Morgenmensch.
'لانه ليس شخص صباحي...

Es wurde mir schon angeboten, Frühstücksfernsehen zu machen, aber das kann ich nicht.
لقد تحدثو معي بشأن تقديم برنامج صباحي لعدة مرات, ولكني لا أستطيع القيام به.

- Noch so "n Tages-Date?
موعد صباحي آخر؟

Das war eine morgendliche Sendung. Wir hatten die Nacht durchgemacht.
كان برنامج صباحي شربنا حتى الفجر

Heute gibt's keine Matinee.
أجل، لا يوجد عرض صباحي.

* Damals 2009, war eure Tante Robin Moderatorin in einer Morgensendung. *
في عام 2009 ، حصلت عمتكم (روبن) علي وظيفة كمذيعة لعرض صباحي.

Ich habe meinen Vormittag mit der Suche nach einem Kind verschwendet, mit dem du schon geredet hast.
لقد ضيعت صباحي بأكمله أبحث عن فتاة قد تحدثت أنت لها مسبقً

- Tut mir leid. Der Vormittag war die Hölle.
-آسف ، صباحي كان سيئاً

Es geht ums Frühstücksfernsehen.
-إنه برنامج صباحي يا (كلارك )

Auf deine Art oder gar nicht? Walter, das war eine lokale morgendliche Nachrichtensendung.
(والتر)، لقد كان ذلك برنامج أخبار محليّة صباحي.